Traduction de «müssen einer zeitlich befristeten basis beginnen » (Allemand → Néerlandais) :

11. begrüßt die Einrichtung einer besonderen zeitlich befristeten Schengen-Fazilität zur Unterstützung der notwendigen Investitionen, die von Kroatien zur Aufrechterhaltung und Verstärkung der Außengrenzen der EU und mit Blick auf seinen etwaigen Beitritt zum Schengen-System getätigt werden müssen;
11. verwelkomt de invoering van een speciale tijdelijke Schengenfaciliteit ter ondersteuning van de nodige investeringen die Kroatië moet doen om de buitengrenzen van de EU te bewaken en te versterken en eventueel toe te treden tot het Schengensysteem;

Das EP hat auf die Kosten verwiesen, die durch die Verzögerung von Entscheidungen entstehen, denn die Agenturen müssen auf einer zeitlich befristeten Basis beginnen, bevor sie zu ihrem endgültigen Sitz transferiert werden.
Het EP heeft gewezen op de kosten van het uitstellen van de besluiten aangezien de agentschappen moeten starten op een tijdelijke basis vooraleer zij na hun definitieve vestigingsplaats worden overgebracht.

Es sollte in Zukunft nicht passieren, dass Dokumente aus der Kommission ins Parlament kommen und dass dann, während das Parlament arbeitet, neue Dokumente, neue Übereinkommen entwickelt werden, die aber dem Parlament nicht mitgeteilt werden, so dass wir auf einer alten Basis weiterarbeiten und dann wieder von vorne beginnen müssen.
Wij moeten in de toekomst zien te voorkomen dat de Commissie documenten stuurt naar het Parlement en intussen, terwijl het Parlement daaraan werkt, nieuwe documenten en nieuwe overeenkomsten voorbereidt waarover het Parlement niet wordt ingelicht.