Vertaling van "möglich passieren können " (Duits → Nederlands) :

Die Zeit drängt: Die Runde müsste 2006 zu Ende kommen, um so bald wie möglich den „fast track“ des US-Kongresses passieren zu können.
De tijd dringt: de Ronde zou in 2006 moeten worden afgesloten om ervoor te zorgen dat een en ander zo snel mogelijk door de fast track van het Amerikaanse Congres kan worden geloodst.

Nach den Europawahlen wird die Kommission alles daransetzen, daß die übrigen Programme das dann neu gewählte Europäische Parlament so schnell wie möglich passieren können.
De Commissie zal alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het nieuwe Europees Parlement na de verkiezingen zo snel mogelijk advies kan uitbrengen over de overige programma's.