Traduction de «märz-tagung hierauf zurückkommen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat wird auf seiner März-Tagung hierauf zurückkommen; bis dahin werden ihm die Bewertung der einzelstaatlichen Berichte durch den Ausschuß für Wirtschafspolitik sowie ein zweiter Bericht der Kommission über Strukturfragen und Strukturpolitiken zugegangen sein (Cardiff II).
De Raad zal in zijn zitting van maart op deze kwestie terugkomen, wanneer hij van het Comité voor economische politiek een evaluatie van de nationale verslagen zal hebben ontvangen, en van de Commissie een tweede verslag over structurele aangelegenheden en beleidsterreinen (Cardiff II).

Der Rat wird anlässlich seiner Tagung am 8. März 2005 auf dieses Dossier zurückkommen.
Hij zal op 8 maart a.s. op dit dossier terugkomen.

Der Rat „Umwelt“ wird auf seiner Tagung am 10. März 2005 auf diese Frage zurückkommen, um unter Berücksichtigung eines demnächst zu erwartenden Berichts der Kommission eine Mitteilung über mittel- und langfristige Strategien, einschließlich Zielvorgaben, für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates auszuarbeiten.
De EU-Raad Milieu zal op deze vraag terugkomen tijdens zijn zitting van 10 maart 2005, teneinde voor de Europese Voorjaarsraad een mededeling op te stellen over de lange- en middellangetermijnstrategieën en de bijbehorende doelstellingen, rekening houdend met een verslag dat eerdaags door de Commissie zal worden gepresenteerd.

Er ersuchte die zuständigen Ratsgremien, die technischen Aspekte dieser Frage zu prüfen, damit der Rat auf seiner Tagung am 25./26. Juni 2001 hierauf zurückkommen kann.
Hij verzocht de desbetreffende Raadsorganen de technische aspecten van dit vraagstuk te bestuderen, met de bedoeling dat de Raad tijdens zijn zitting van 25-26 juni 2001 hierop kan terugkomen.

Der Rat wird im Februar 2002 insbesondere mit Blick auf die Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona im März 2002 auf dieses Thema zurückkommen.
De Raad zal in februari 2002 op dit onderwerp terugkomen, met name ter voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad in maart 2002 in Barcelona.

Der Präsident dankte Herrn FRIEDMAN für seine umfassenden Ausführungen und erklärte, daß der Bericht Anfang des nächsten Jahres im Rahmen des Entlastungsverfahrens für 1997 geprüft wird und daß der Rat auf seiner Tagung im März 1999 darauf zurückkommen wird, wenn er sich mit der Entlastungsempfehlung befaßt.
De voorzitter dankte de heer FRIEDMAN voor zijn zeer volledige presentatie en deelde mee dat het verslag zal worden besproken in het kader van de kwijtingsprocedure voor 1997, begin volgend jaar, en dat de Raad erop terug zal komen in zijn zitting van maart 1999, bij de behandeling van de aanbeveling betreffende de kwijting.