Vertaling van "märz beschlossene reform " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass der Europäische Rat bereits im März 2001 die Drei-Punkte-Strategie von Stockholm beschlossen hat, mit der Folgendes erreicht werden soll: eine schnelle Rückführung der Staatsverschuldung, die Steigerung der Beschäftigungsraten und der Produktivität sowie die Reform der Renten-, Gesundheits- und Langzeitpflegesysteme;
F. overwegende dat de Europese Raad reeds in maart 2001 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de drieledige strategie van Stockholm, die erop is gericht: de overheidsschuld snel af te bouwen, de arbeidsparticipatie en de productiviteit op te voeren en de pensioenstelsels en de stelsels voor gezondheidszorg en langdurige zorg te hervormen;

Die auf dem Europäischen Rat vom 22. und 23. März beschlossene Reform des Stabilitätspakts wurde als Lockerung der Kriterien verkauft.
De hervorming van het Stabiliteitspact door de Europese Raad van 22 en 23 maart werd verkocht als een flexibilisering van de criteria.

Aufgrund der Flexibilität bei der Umsetzung des Paktes, die mit der Reform eingeführt wurde, die der Europäische Rat im März 2005 beschlossen hat, müssen die notwendigen Zahlen unanfechtbar und überprüfbar sein.
Willen we het Pact flexibel kunnen uitvoeren, waartoe via een hervorming tijdens de Europese Raad van maart 2005 werd besloten, dan moeten de benodigde cijfers onbetwistbaar en verifieerbaar zijn.