Traduction de «märz 2008 vorgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat begrüßt diesbezüglich die in ihrer Mitteilung vom 5. März 2008 vorgestellte Initiative der Kommission, gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank (EIB), der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) sowie der Entwicklungsbank des Europarates (CEB) einen umfassenden Investitionsrahmen für die westlichen Balkanstaaten zu schaffen, um die Investitionen in die sozioökonomische Entwicklung der Region stärker zu harmonisieren und die diesbezügliche Zusammenarbeit weiter auszubauen.
In dit verband is de Raad ingenomen met het initiatief van de Commissie in haar mededeling van 5 maart 2008, om, samen met de Europese Investeringsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa, een alomvattend investeringskader voor de Westelijke Balkan op te zetten teneinde de harmonisatie en samenwerking bij investeringen in de sociaal-economische ontwikkeling van de regio te versterken.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission über die Jährliche Strategieplanung für 2009 (KOM(2008)72), die am 13. Februar 2008 angenommen und von der Kommission in der Tagung im März 2008 vorgestellt und diskutiert wurde,
– gezien de op 13 februari 2008 goedgekeurde mededeling van de Commissie over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009 (COM(2008)0072), die in de vergaderperiode van maart 2008 door de Commissie is gepresenteerd en door het Parlement is besproken,

In der Mitteilung der Kommission vom 23. Mai 2008„Bessere Karrieremöglichkeiten und mehr Mobilität: Eine europäische Partnerschaft für die Forscher“ wird eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen, die gewährleisten sollen, dass Forschern unionsweit eine angemessene Ausbildung und attraktive Karrieremöglichkeiten geboten und Mobilitätshindernisse beseitigt werden; in den Schlussfolgerungen des Rates vom 2. März 2010 zur Mobilität und zu den Karrieremöglichkeiten von europäischen Forschern wurden konkrete Überlegungen vorgestellt, wie die Mobilität der Forscher verbessert werden kann, und mehrere Aktionsbereiche ermittelt, um den freien Verkehr von Wissen (die „fünfte Grundfreiheit“) zu fördern.
In de mededeling van de Commissie van 23 mei 2008, „Betere loopbanen en meer mobiliteit: een Europees partnerschap voor onderzoekers”, is een pakket maatregelen voorgesteld om te waarborgen dat onderzoekers in de EU kunnen profiteren van de juiste beroepsopleiding, aantrekkelijke loopbanen en minder belemmeringen voor hun mobiliteit, terwijl in de conclusies van de Raad van 2 maart 2010 over de mobiliteit en loopbanen van Europese onderzoekers concrete suggesties zijn gedaan voor de wijze waarop de mobiliteit van onderzoekers kan worden verbeterd en verschillende terreinen zijn aangewezen waarop actie kan worden ondernomen om het vrije verkeer van kennis (de „vijfde vrijheid”) te bevorderen.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission über die Jährliche Strategieplanung für 2009 (KOM(2008)0072), die am 13. Februar 2008 angenommen und in der Tagung im März 2008 von der Kommission vorgestellt und diskutiert wurde,
– gezien de op 13 februari 2008 goedgekeurde mededeling van de Commissie over de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009 (COM(2008) 72), die in de vergaderperiode van maart 2008 door de Commissie is gepresenteerd en door het Parlement is besproken,

Das Konzept war im Dezember 2007 den nationalen Anlaufstellen für den Kurzstreckenseeverkehr und im April 2008 den Leitern der Seeverkehrsverwaltungen vorgestellt und im März 2007 und April 2008 auf Seminaren präsentiert worden und erhielt rundum Zustimmung.
Het concept is in december 2007 voorgesteld aan de nationale contactpunten voor de kustvaart, in april 2008 aan de directeurs voor de scheepvaart en werd in maart 2007 en april 2008 toegelicht tijdens seminars.