Traduction de «musste ganz einfach » (Allemand → Néerlandais) :

Er musste ganz einfach angenommen werden!
Dit moest wel aangenomen worden!

Ich beschreibe es einmal ganz einfach: Damit Menschenrechte für dich gelten, musst du einfach da sein und ein Mensch sein.
Ik zeg altijd dat het heel eenvoudig is: mensenrechten zijn op jou van toepassing als je er als mens bent.

– (ES) Frau Präsidentin, der euromediterrane Prozess ist zehn Jahre alt, und die erste Schlussfolgerung besteht darin, dass er – wenn es ihn nicht schon gäbe – schleunigst erfunden werden müsste, ganz einfach weil er, wie der Bericht unserer Berichterstatterin, Frau Jäätteenmäki, deutlich macht, trotz seiner Mängel ein Erfolg gewesen ist.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, het Euro-mediterraan proces bestaat tien jaar en de eerste conclusie luidt dat het dringend zou moeten worden uitgevonden als het niet zou bestaan, om de eenvoudige reden dat het ondanks zijn tekortkomingen een succes is, zoals rapporteur Jäätteenmäki in haar verslag onderstreept.

Die Aufgabe müsste ganz einfach die sein, dass die Kommission nur dafür zu sorgen hat, dass sie ihre bestehenden Befugnisse voll ausschöpft.
Het zou een eenvoudige opgave moeten zijn, omdat de Commissie slechts volledig gebruik hoeft te maken van haar huidige bevoegdheden.