Vertaling van "mobilcom gegenwärtig france télécom " (Duits → Nederlands) :

Größter Aktionär von MobilCom ist gegenwärtig France Télécom mit 28,3 % der Aktien.
De grootste aandeelhouder van MobilCom is momenteel France Télécom, met 28,3 % van de aandelen.

Orange Nederland N.V (ONL) und Orange Nederland Breedband B.V (ONB), die zusammen Orange Netherlands bilden und gegenwärtig zu France Télécom gehören, sind niederländische Telekommunikationsgesellschaften.
Orange Nederland N.V. en Orange Nederland Breedband B.V., samen Orange Netherlands, en nu nog eigendom van France Télécom, zijn Nederlandse telecombedrijven.

Am 22. November 2003 unterzeichneten die MobilCom AG, mobilcom Holding GmbH, Mobilcom Multimedia sowie France Télécom und Wirefree Services Belgium SA eine Vergleichsvereinbarung, das „MC Settlement Agreement“, mit der eine weitreichende Entschuldung von MobilCom erreicht werden konnte.
Op 22 november 2003 ondertekenden MobilCom, MobilCom Holding GmbH, MobilCom Multimedia GmbH, alsmede France Télécom en Wirefree Services Belgium SA een schikkingsovereenkomst, de „MC Settlement Agreement”, op grond waarvan de schuldenlast van MobilCom in belangrijke mate kon worden verlicht.

France Télécom tauschte seinen Anteil am Gemeinschaftsunternehmen in eine Beteiligung an der MobilCom AG in Höhe von 28,3 % ein, so dass die MobilCom AG über alle Anteile an der MobilCom Multimedia GmbH verfügte.
France Télécom ruilde haar aandeel in de gemeenschappelijke onderneming voor een participatie van 28,3 % in MobilCom, zodat MobilCom over alle aandelen van MobilCom Multimedia GmbH beschikte.

Im Jahr 2000 gründete MobilCom zusammen mit France Télécom das Gemeinschaftsunternehmen MobilCom Multimedia GmbH mit dem Ziel der Ersteigerung einer UMTS-Lizenz sowie des Einstiegs in den UMTS-Markt.
In 2000 richtte MobilCom samen met France Télécom de gemeenschappelijke onderneming MobilCom Multimedia GmbH op met het doel een bod uit te brengen op een UMTS-licentie en haar intrede te doen op de UMTS-markt.

Da France Télécom bereits seit Monaten der einzige verbliebene Finanzierer von MobilCom war und keine Finanzierungsalternativen bestanden, war MobilCom unmittelbar von der Insolvenz bedroht.
Aangezien France Télécom reeds maandenlang de enige resterende financier van MobilCom was en er geen alternatieve financieringsmogelijkheden bestonden, liep MobilCom het risico van een nakende insolventie.

Diese Beteiligung gehört gegenwärtig France Télévision und France Télécom, und zwar indirekt über France Télévision Entreprises.
Deze 25% zijn momenteel in handen van France Télévision en France Télécom, zij het indirect via France Télévision Entreprises.

Kommissionsmitglied Van Miert hat diese zügige Entscheidung begrüßt, die vor dem Hintergrund der gegenwärtig erwogenen Allianzen zwischen France Télécom und Deutsche Telekom sowie zwischen British Telecom und MCI zu sehen ist.
Commissaris Van Miert verheugde zich over dit besluit terwijl aaneensluitingen zoals FT-DB Telekom en BT-MCI thans worden onderzocht.