Traduction de «mitteilung schlägt folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitteilung schlägt folgende Maßnahmen vor:
De mededeling stelt de volgende actiepunten voor:

Die Mitteilung schlägt folgende Maßnahmen vor:
In de mededeling worden de volgende maatregelen voorgesteld:

Für die Zwecke dieser Mitteilung schlägt die Kommission folgende Begriffsbestimmung vor:
Ten behoeve van deze mededeling stelt de Commissie de volgende definitie voor:

Die Kommission schlägt ein Energieeffizienzpaket vor, das folgende Elemente umfasst: einen Vorschlag zur Neufassung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, einen Vorschlag zur Überarbeitung der Etikettierungsrichtlinie, einen Vorschlag für eine neue Richtlinie über ein Kennzeichnungssystem für Reifen, eine Entscheidung der Kommission zur Festlegung von Leitlinien für die Berechnung der Strommenge aus der Kraft-Wärme-Kopplung und eine Mitteilung über die Kraft-Wärme-Kopplung.
De Commissie stelt een energie-efficiëntiepakket voor met de volgende onderdelen: een voorstel voor een herschikking van de richtlijn energieprestatie van gebouwen; een voorstel voor een herziening van de richtlijn energie-etikettering; een voorstel voor een nieuwe richtlijn met een etiketteringsregeling voor banden; een besluit van de Commissie tot vaststelling van richtsnoeren ter verduidelijking van de berekening van de hoeveelheid door warmtekrachtkoppeling opgewekte elektriciteit; een mededeling over warmtekrachtkoppeling.

Zur Einbeziehung der Umweltbelange in andere Politikbereiche schlägt die Mitteilung Folgendes vor:
Met het oog op een betere integratie van de milieudimensie in ander beleid wordt in de mededeling voorgesteld:

5. Die Kommission schlägt folgende Arbeitsmethoden zur Verwirklichung der in der Mitteilung festgelegten Ziele vor:
5. Voor de verwezenlijking van de in de mededeling genoemde doelstellingen stelt de Commissie de onderstaande instrumenten voor:

1. schlägt der Kommission vor, in Abstimmung mit allen europäischen Unternehmensverbänden einschließlich der Verbände der Klein- und Kleinstunternehmen einen Aktionsplan bis Anfang 2004 aufzustellen, um die in dieser Mitteilung enthaltenen Ideen zu konkretisieren, und diesen Plan, der sich auf folgende Maßnahmen und Aktionen stützen könnte, dem Rat und dem Parlament zur Annahme vorzulegen:
1. stelt voor dat de Commissie ter concretisering van de in deze Mededeling naar voren gebrachte ideeën, vóór het begin van 2004, in overleg met alle Europese organisaties die de ondernemingen vertegenwoordigen, inclusief de kleine en micro-ondernemingen, een Actieplan opstelt dat ter goedkeuring aan de Raad en het Parlement wordt voorgelegd en dat de volgende maatregelen en acties zou kunnen bevatten: