Vertaling van "mitgliedern gewährten schutzes " (Duits → Nederlands) :

Das Parlament wäre gut beraten, wenn es den Versuch machte, eine neue, klare Aussage zur Definition der Vorrechte und Befreiungen in das vorgeschlagene Statut der Mitglieder (Bericht ROTHLEY) aufzunehmen, in der die Art des den Mitgliedern gewährten Schutzes neu festgelegt und gleichzeitig das konstitutionelle Recht des Parlaments bekräftigt würde, derartige Fragen zu entscheiden.
Het Parlement zou er verstandig aan doen om in het Statuut van de leden een duidelijke omschrijving van de voorrechten en immuniteiten op te nemen (verslag-ROTHLEY), waarin de aard van de aan de leden geboden bescherming opnieuw wordt gedefinieerd en het constitutionele recht van het Parlement om over dit soort kwesties te beslissen wordt bevestigd.

schlägt er folglich die Aufhebung der Immunität von Herrn Musotto vor, der somit nicht mehr den den Mitgliedern des Europäischen Parlaments durch Artikel 10 des PVB gewährten Schutz genießt;
stelt de rapporteur de opheffing van de immuniteit van de heer Musotto voor, die bijgevolg geen beroep kan doen op de bescherming die de leden van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 10 van het PVI genieten;