Traduction de «missstand festgestellt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

2012 schloss der Bürgerbeauftragte 76 Fälle, in denen kein Missstand festgestellt wurde.
In 2012 sloot de Ombudsman 76 gevallen af waarin er geen sprake van wanbeheer was.

2011 schloss der Bürgerbeauftragte 64 Fälle, in denen kein Missstand festgestellt wurde.
De Ombudsman heeft in 2011 64 gevallen afgesloten waarin er geen sprake van wanbeheer was.

17. stellt fest, dass in 10,8 % der 2013 abgeschlossenen Untersuchungen ein Missstand in der Verwaltungstätigkeit festgestellt wurde und 80 % dieser Fälle mit kritischen Bemerkungen an die betreffende Institution abgeschlossen wurden; stellt fest, dass in 18 % der Fälle, in denen ein Missstand in der Verwaltungstätigkeit festgestellt wurde, die Empfehlungsentwürfe des Bürgerbeauftragten entweder ganz oder teilweise von der Institution akzeptiert wurden;
17. constateert dat de Ombudsman in 10,8 % van de in 2013 afgesloten onderzoeken wanbeheer heeft geconstateerd, en dat zij in 80 % van die gevallen kritische opmerkingen aan de betrokken instelling heeft gericht; stelt vast dat in 18 % van de wanbeheergevallen de conceptaanbevelingen van de Ombudsman geheel of gedeeltelijk door de instelling werden overgenomen;

In 120 Fällen (26 %) der Untersuchungen wurde kein Missstand in der Verwaltungstätigkeit festgestellt, während in 50 Fällen (10,8 %) der Untersuchungen ein Missstand in der Verwaltungstätigkeit festgestellt wurde.
In 120 gevallen (26 %) werd geen, en in 50 andere (10,8 %) werd wel wanbeheer vastgesteld.

In 59 Fällen des Jahres 1997, in 96 Fällen des Jahres 1998 und in 107 Fälle des Jahres 1999 wurde kein Missstand festgestellt.
In 1997 werd in 59 zaken geen wanbeheer vastgesteld, in 1998 in 96 zaken en in 1999 in 107 zaken.