Traduction de «mir noch bleibt » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich in der halben Minute, die mir noch bleibt, noch zwei kurze Antworten geben.
Nog even heel kort – in de halve minuut die over is – twee reacties.

Ich bin nicht sicher, wie viel Zeit mir noch bleibt, meine Damen und Herren, aber ich möchte kurz zwei weitere Themen ansprechen: erstens, die Struktur für das Krisenmanagement, das wir schaffen. Der Rat unternimmt dazu eine der modernsten strukturellen Operationen des Krisenmanagements.
Dames en heren, ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb, maar ik zou graag nog twee onderwerpen kort willen bespreken. Het eerste onderwerp betreft de structuur voor crisisbeheer die we aan het opzetten zijn, waarbij de Raad een van de meest moderne structurele operaties van crisisbeheer aan het implementeren is.

– Bleibt mir noch zu sagen, Frau Ministerin, liebe Cecilia, vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit und Ihre umfassenden Beteiligung an der Fragestunde während des schwedischen Ratsvorsitzes.
− Tot slot wil ik de minister, Cecilia Malmström, van harte bedanken voor haar medewerking en zeer geëngageerde deelname aan het vragenuur gedurende het Zweedse voorzitterschap.

Was mir noch zu sagen bleibt, ist meine Bitte an Herrn Sacconi, alles zu tun, um in das Parlament zurückzukehren.
Rest me alleen nog Guido Sacconi te vragen er alles aan te doen om in dit Parlement terug te keren.

Abschließend bleibt mir nur noch, der Bank und ihrer arbeitsamen Belegschaft viel Erfolg für das kommende Jahr zu wünschen.
Rest mij nog de Bank en haar hardwerkende personeel veel succes in het komende jaar te wensen.