Vertaling van "mir abschließend folgendes " (Duits → Nederlands) :

Verehrte Ingrid Betancourt, erlauben Sie mir abschließend Folgendes zu sagen: Wir haben diese Stunde mit Ihnen erleben dürfen, diese Stunde tiefer menschlicher Emotion, aber gleichzeitig einer großen Botschaft für unser Handeln – an uns, die wir gewählt sind, zu handeln.
Mevrouw Betancourt, ik wil tot slot nog het volgende zeggen: wij hebben deze indrukwekkende zitting met u mogen meemaken, een tijd van diepe menselijke emotie, waarin wij tegelijkertijd zijn opgeroepen om in actie te komen – een oproep aan ons, die gekozen zijn om in actie te komen.

Abschließend noch Folgendes: Glauben Sie mir, gerade mir, als deutscher Berichterstatterin, ist es weiß Gott nicht leicht gefallen, diesen Vorschlag zu unterbreiten.
Tot slot nog het volgende. U moet me geloven als ik zeg dat het mij, juist mij als Duitse rapporteur, niet licht gevallen is om dit voorstel aan u voor te leggen.