Traduction de «mio euro verdient daher » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Aufstockung des Gesamtbudgets auf 10 Mio. Euro ist daher notwendig, um die Auswirkungen des Europäischen Jahres zu stärken.
Een verhoging van de begroting tot EUR 10 miljoen is daarom noodzakelijk met het oog op een maximaal effect van het Jaar.

Die gegen Danone verhängte Geldbuße von 42,4125 Mio. Euro bleibt daher unverändert.
De aan Danone opgelegde geldboete van 42,4125 miljoen EUR wordt dus niet gewijzigd

Daher haben wir bereits 246 Mio. Euro - darunter 136 Mio. Euro von den Unternehmen - in erfolgreiche Vorschläge investiert.
Daarom hebben wij tot nu toe – inclusief de 136 miljoen euro van de industrie - al 246 miljoen euro geïnvesteerd in de geselecteerde voorstellen.

Der Gesamtbetrag der Geldbuße von Zicuñaga wird daher von 1,54 Mio. Euro auf 1,309 Mio. Euro herabgesetzt.
Het totaalbedrag van de geldboete wordt dus verlaagd van 1,54 miljoen tot 1,309 miljoen EUR (punt 429).

Der Gesamtbetrag der Geldbuße von AWA wird daher von 184,27 Mio. Euro auf 141,75 Mio. Euro herabgesetzt.
Het totaalbedrag van de aan AWA opgelegde geldboete wordt dus verlaagd van 184,27 miljoen tot 141,75 miljoen EUR.

Der in Artikel 10 Absatz 1 vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen von 885,5 Mio. Euro muss daher um die 15 Mio. Euro für die Umstrukturierung des Wein- und Spirituosensektors erweitert werden.
Daarom moet het in artikel 10, lid 1, genoemde referentiebedrag van 885,5 miljoen EUR worden verhoogd met een extra bedrag van 15 miljoen EUR voor de herstructurering van de sector wijnen en gedistilleerde dranken.

Das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit auf der Basis der von unserem ausgezeichneten Berichterstatter vorgeschlagenen 885,5 Mio. Euro verdient daher unsere Unterstützung.
Het samenwerkingsakkoord verdient daarom onze steun op basis van de 885,5 miljoen zoals voorgesteld door onze uitstekende rapporteur.

5. erinnert daran, dass gemäß Nummer 24 der IIV der nicht verwendete Teil des jährlichen Betrags bis zum Jahr n+2 übertragen werden kann und dass im Fall einer Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments zunächst die übertragenen Mittel, und zwar in der Reihenfolge ihrer Übertragung, verwendet werden; vertritt daher die Ansicht, dass der mobilisierte Betrag von 15 Mio. Euro Teil des aus dem Jahr 2004 übertragenen Betrags ist; stellt ferner fest, dass die nach dieser Mobilisierung für 2005 im Rahmen des Flexibilitätsinstruments noch verfügbare Summe 293 Mio. Euro beträgt;
5. herinnert eraan dat overeenkomstig punt 24 van het interinstitutioneel akkoord het niet-gebruikte deel van het jaarlijkse bedrag tot en met het jaar n+2 kan worden overgedragen en dat wanneer een beroep op het flexibiliteitsinstrument wordt gedaan, in voorkomend geval eerst de overgedragen bedragen worden gebruikt en wel in de volgorde waarin de overdracht ervan is geschied; neemt derhalve het standpunt in dat de 15 miljoen EUR die ter beschikking worden gesteld, afkomstig zijn van het bedrag dat sinds 2004 is overgedragen; merkt voorts op dat er na deze operatie nog 293 miljoen EUR in het kader van het flexibiliteitsinstrument voor 2005 beschikbaar blijft;

Dies würde eine annehmbare Summe darstellen. Der Kommissionsvorschlag einer Mittelausstattung in Höhe von 24 Mio. Euro kann daher aufrecht erhalten werden.
Dat is een acceptabel bedrag. Het voorstel van de Commissie betreffende een referentiebedrag van 24 miljoen € kan dus ongewijzigd blijven.

Berichtigungen wurden daher nur für verspätete Zahlungen vorgenommen, die nicht mit der Notwendigkeit zusätzlicher Überprüfungen oder mit höherer Gewalt begründet werden konnten. Die Beträge wurden abhängig von den Monaten der Fristüberschreitung berechnet. Hauptsächlich betroffen waren Griechenland (0,5 Mio. Euro), Spanien (20 Mio. Euro), Italien (12,8 Mio. Euro), Deutschland (1,2 Mio. Euro), Irland (3,9 Mio. Euro), Portugal (0,5 Mio. Euro) und das Vereinigte Königreich (0,8 Mio. Euro).
De correcties zijn berekend naar verhouding van het aantal maanden waarmee de termijn is overschreden. Griekenland (0,5 miljoen euro), Spanje (20 miljoen euro), Italië (12,8 miljoen euro), Duitsland (1,2 miljoen euro), Ierland (3,9 miljoen euro), Portugal (0,5 miljoen euro) en het Verenigd Koninkrijk (0,8 miljoen euro) zijn daarbij de belangrijkste landen.