Traduction de «mindestens 104 eur betragen müsste » (Allemand → Néerlandais) :

12. begrüßt die Erhöhung des Mindestlohns in der Konfektionskleidungsbranche um 77 % von 35 auf 62 EUR pro Monat und fordert seine umfassendere Umsetzung; stellt allerdings fest, dass der Mindestlohn in der Bekleidungsindustrie in der Praxis noch immer nicht die Grundbedürfnisse der Arbeitnehmer deckt und dass er dazu mindestens 104 EUR betragen müsste, und fordert die Regierung von Bangladesch auf, in umfassender Konsultation mit Gewerkschaften und Arbeitgebern einen existenzsichernden Mindestlohn festzulegen; fordert die Regierung auf, dafür zu sorgen, dass Textilfabriken tatsächlich die fälligen Löhne zahlen;
12. verwelkomt de verhoging van het minimumloon in de confectiekledingsector met 77% van 35 EUR tot 62 EUR per maand en dringt erop aan dat deze verhoging meer algemeen wordt doorgevoerd; wijst er echter op dat het minimumloon in de kledingsector nog steeds onvoldoende is om in de basisbehoeften van de werknemers te voorzien en dat het hiervoor minstens 104 EUR moet bedragen, en roept de regering van Bangladesh op een fatsoenlijk minimumloon in te voeren in overleg met vakbonden en werknemers; dringt er voorts bij de regering op aan ervoor te zorgen dat kledingfabrieken daadwerkelijk de salarissen te betalen die zij verschuldigd zijn;

Für einen Aufenthalt in einem Land mit niedrigeren Lebenshaltungskosten erhalten Studierende den mittleren Satz, von dem mindestens 50 EUR pro Monat abgezogen werden (wobei das Stipendium in diesem Fall nicht weniger als 150 EUR pro Monat betragen darf).
Studenten die zich naar een land begeven waar de kosten van levensonderhoud lager zijn, zullen het bedrag van de "middelhoge" beurs ontvangen minus ten minste 50 euro per maand (maar niet minder dan 150 euro per maand in totaal).

Die Richtlinie sah vor, dass vom 1. Januar 1993 bis zum 31. Dezember 1996 der Normalsatz mindestens 15 % betragen musste.
De richtlijn bepaalde dat het normale tarief van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1996 niet lager mocht zijn dan 15%.

Sie sollte mindestens 250 EUR betragen.
Die moet minstens 250 euro zijn.

Um die einfache Bevölkerungsreproduktion zu gewährleisten, müsste diese Zahl mindestens 2,15 betragen.
Om alleen maar vervanging van generaties te garanderen moet dit cijfer hoger zijn dan 2,15.

5. 2004 mindestens 245 EUR je 1000 Liter und ab dem 1.1.2008 mindestens 274 EUR betragen.
Het belastingniveau mag echter vanaf 1.5.2004 niet lager zijn dan € 245 en vanaf 1.1.2008 niet lager dan € 274.

5. 2004 mindestens 287 EUR je 1000 Liter und ab dem 1.1.2008 mindestens 323 EUR betragen.
Het belastingniveau mag echter vanaf 1.5.2004 niet lager zijn dan € 287 en vanaf 1.1.2008 niet lager dan € 323.

5. 2004 mindestens 287 EUR je 1000 Liter betragen.
Het belastingniveau mag echter vanaf 1.5.2004 niet lager zijn dan € 287.

2010 Die Steuer muss dabei jedoch ab dem 1. 5. 2004 mindestens 245 EUR je 1000 Liter betragen.
Het belastingniveau mag echter vanaf 1.5.2004 niet lager zijn dan € 245.