Vertaling van "menschenrechte in vietnam sehr genau " (Duits → Nederlands) :

Wir verfolgen die Lage der Menschenrechte in Vietnam sehr genau. Erst kürzlich – anlässlich der Verurteilung zweier Journalisten, die über Korruptionsfälle berichtet hatten – hatte die Präsidentschaft erneut Gelegenheit, ihre Sorge zum Ausdruck zu bringen.
Wij volgen de mensenrechtensituatie in Vietnam nauwgezet en het voorzitterschap heeft kort geleden nog de gelegenheid gehad andermaal zijn bezorgdheid te uiten als gevolg van de veroordelingen van onder anderen twee journalisten die reportages over corruptieaffaires hadden geschreven.

Die Union hat die Pflicht, die Universalität der Menschenrechte zu betonen, Verletzungen der Menschenrechte im Iran sehr genau zu verfolgen und den Iran für die Brutalität und Gewalt zur Rede zu stellen.
De Unie heeft de plicht om de universaliteit van de mensenrechten te benadrukken, de mensenrechtenschendingen in Iran heel nauwlettend uit te zoeken en Iran flink aan te pakken vanwege de onmenselijkheid en het geweld.

Meine Fraktion erinnert sich noch sehr genau an das schreckliche Leid und die Verwüstungen, die die Kriege und die Besatzungen in Vietnam verursacht haben, nicht nur durch die USA, sondern auch durch europäische Staaten.
Het afschuwelijke leed en de verwoestingen die de oorlogen en de bezettingen in Vietnam hebben veroorzaakt, niet alleen door toedoen van de Verenigde Staten, maar ook door Europese landen, liggen mijn fractie nog vers in het geheugen.

Die Regierungen von Kambodscha, Laos und Vietnam wissen sehr genau, dass der Rat die Menschenrechte ernst nimmt.
De regeringen van Cambodja, Laos en Vietnam hoeven zich geen illusies te maken dat de Raad de mensenrechten niet serieus neemt.