Traduction de «mehrerer europäischer delegationen » (Allemand → Néerlandais) :

9. fordert Marokko auf, unabhängigen Beobachtern, Vertretern von Menschenrechtsorganisationen und der internationalen Presse den Zugang zu dem Gebiet der Westsahara zu ermöglichen; bedauert in diesem Zusammenhang die Ausweisung mehrerer europäischer Delegationen;
9. vraagt Marokko de toegang tot de Westelijke Sahara te vergemakkelijken voor de onafhankelijke waarnemers, de vertegenwoordigers van de mensenrechtenorganisaties en de internationale pers; betreurt in dit verband dat verscheidene Europese delegaties het land zijn uitgezet;

4. fordert die marokkanische Regierung auf, den unabhängigen Beobachtern, den Vertretern der Menschenrechtsorganisationen und der internationalen Presse den freien Zugang zum Gebiet der Westsahara zu gestatten; bedauert diesbezüglich die Ausweisung mehrerer europäischer, insbesondere spanischer Delegationen;
4. vraagt de Marokkaanse regering vrije toegang tot de Westelijke Sahara te verlenen aan de onafhankelijke waarnemers, de vertegenwoordigers van de mensenrechtenorganisaties en de internationale pers; betreurt in dit verband dat verscheidene Europese en met name Spaanse delegaties het land zijn uitgezet;

Was die Form des Dokuments anbelangt, so haben mehrere Delegationen insbesondere den Wunsch, dass in diesen Text das 1997 unter luxemburgischem Vorsitz definierte europäische Modell der multifunktionalen Landwirtschaft aufgenommen wird.
Ze vonden dat de strategie te star is en de lidstaten te weinig speelruimte laat. Wat de vorm van het document betreft, wensten diverse delegaties met name dat het tijdens het Luxemburgse voorzitterschap in 1997 uitgewerkte Europees model van multifunctionele landbouw erin wordt opgenomen.

G. mit der erfreuten Feststellung, dass die Kommunistische Partei Chinas vor kurzem mehrere Delegationen in EU-Staaten entsandt hat, um das europäische soziale und demokratische System zu studieren,
G. met tevredenheid vaststellend dat de Chinese Communistische Partij onlangs enkele delegaties naar EU-landen heeft gestuurd om onderzoek te doen naar het Europees sociaal en democratisch stelsel,

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes über einen Entwurf eines Beschlusses über das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung (2010) sowie von den Ansichten mehrerer Delegationen zur Kofinanzierung von Maßnahmen, die im Rahmen des Europäischen Jahres getroffen werden (Dok. 10360/08).
De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over een ontwerp-besluit inzake het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010), alsmede van de standpunten van verscheidene delegaties over de medefinanciering van acties die in het kader van het Europees Jaar worden ondernomen (10360/08).