Vertaling van "mehreren änderungsanträgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen
een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen

der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann | Kessel | mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel
allesbrander

Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen
indiening en toelichting van amendementen

Begründung von Änderungsanträgen
toelichting van amendementen

Bahnübergang mit zwei oder mehreren Gleisen
overweg voor twee of meer sporen

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Einzellader-Waffe mit einem oder mehreren Läufen
wapen met één schot per loop

Polyarthritis | in mehreren Gelenken auftretende Arthritis
polyarthritis | ontsteking van meer dan één gewricht

| Therapie mit mehreren Medikamenten
polytherapie

Regieren auf mehreren Ebenen [ Entscheidungsfindung auf verschiedenen Ebenen | Mehrebenenverflechtung | Mehrebenen-Verflechtung | Multi-Level-Governance ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit mehreren Änderungsanträgen wird daher angestrebt, den Kohäsionsfonds besser auf die integrierte städtische Dimension auszurichten.
Daarom zijn verschillende wijzigingen aangebracht om het Cohesiefonds beter op de geïntegreerde stedelijke dimensie af te stemmen.

(b) Mit mehreren Änderungsanträgen soll auf Standardformulierungen zurückgegriffen werden, die zwischen den Institutionen vereinbart wurden („Gemeinsame Interinstitutionelle Vereinbarung zu delegierten Rechtsakten“ und „Gemeinsame Vorlagen für Durchführungsrechtsakte“).
(b) Een aantal amendementen zijn bedoeld om de tekst af te stemmen op de standaardformuleringen waarover de instellingen het eens zijn geworden ("gemeenschappelijke overeenstemming tussen de instellingen inzake gedelegeerde handelingen" en "modellen voor bepalingen betreffende uitvoeringshandelingen").

Da im Vorschlag der Kommission (Erwägung 21) und in mehreren Änderungsanträgen auf technisch hergestelltes Nanomaterial verwiesen wird, sollte der Begriff definiert werden.
Aangezien nanomateriaal zowel in het voorstel van de Commissie (overweging 21) als in verschillende amendementen aan bod komt, is het wenselijk de definitie ervan op te nemen.

Das Europäische Parlament nahm seinerzeit dazu Stellung (mit mehreren Änderungsanträgen, die in ihrer Mehrzahl nicht angenommen wurden) und unterstützte den Gedanken, die Normen für Sicherheitsmerkmale zu harmonisieren und zugleich Elemente für die biometrische Identifizierung (Gesichtserkennung und Fingerabdrücke) einzuführen.
Het Parlement heeft destijds een advies uitgebracht (met verschillende wijzigingsvoorstellen waarvan de meeste niet werden gehonoreerd) ter ondersteuning van het idee om de veiligheidsnormen te harmoniseren en tegelijkertijd biometrische identificatiekenmerken in te voeren (gelaatsopnamen en vingerafdrukken).

Im gleichen Zusammenhang schien es erforderlich, den Begriff „pyrotechnisches Erzeugnis“ als solches zu verdeutlichen, was sich aus mehreren Änderungsanträgen entnehmen lässt.
Om dezelfde reden werd verduidelijking van het begrip zelf van 'pyrotechnisch artikel' nodig geacht, en een aantal van de voorgestelde amendementen heeft hierop betrekking.