Vertaling van "mehr erfüllt verliert " (Duits → Nederlands) :

Zum Zeitpunkt der Erneuerung der Nationalen Paritätischen Kommission verliert eine Gewerkschaftsorganisation das Statut als anerkannte Organisation, wenn sie nicht mehr die vorerwähnten Bedingungen erfüllt oder wenn sie nicht an dem Wettbewerb zur Verteilung der Sitze in der Nationalen Paritätischen Kommission teilnimmt.
Op het ogenblik van de vernieuwing van de Nationale Paritaire Commissie verliest een syndicale organisatie het statuut van erkende organisatie indien zij niet langer meer voldoet aan de bovenvermelde voorwaarden of indien zij niet deelneemt aan de mededinging voor de toekenning van zetels in de Nationale Paritaire Commissie.

Ein (effektives) Mitglied, das die in diesem Artikel erwähnten Bedingungen nicht mehr erfüllt, verliert sein Mandat » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2007-2008, Nr. 1701/1, S. 40).
Een (effectief) lid dat niet meer voldoet aan de voorwaarden vermeld in dit artikel verliest zijn mandaat » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2007-2008, nr. 1701/1, p. 40).

Wird eine von ihnen nicht mehr erfüllt, verliert die Partei die Eigenschaft einer „politischen Partei auf europäischer Ebene“ und wird damit von der Finanzierung aufgrund dieser Verordnung ausgeschlossen.
Indien een politieke partij niet langer aan een van de voorwaarden voldoet, verliest zij haar hoedanigheid van "politieke partij op Europees niveau" en wordt zij van financiering uit hoofde van deze verordening uitgesloten.

Sollte eines dieser Kriterien nicht mehr erfüllt sein, verliert die betreffende Partei ihren Status einer „politischen Partei auf europäischer Ebene“ und wird folglich von der Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung ausgeschlossen.
Indien een politieke partij niet langer aan een van de voorwaarden voldoet, verliest zij haar hoedanigheid van "politieke partij op Europees niveau" en wordt zij van financiering uit hoofde van deze verordening uitgesloten.