Traduction de «mandat sie beendet » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Frau Christine Lagneau wird als Verwalter der TEC Hennegau anstelle von Herrn Lionel Bonjean, rücktretend, dessen Mandat sie beendet, benannt.
Artikel 1. Mevr. Christine Lagneau wordt aangewezen als bestuurder van de TEC Hainaut ter vervanging van de heer Lionel Bonjean, wiens mandaat zij zal voleindigen.

In der Erwägung, dass Frau Ingrid Gabriel und Herr Frédéric Seynhaeve die Eigenschaft, die ihre frühere Benennung rechtfertigte, verloren haben, wodurch ihr Mandat als Vertreter der Wallonischen Regierung von Rechts wegen beendet wird und sie aus diesem Grund ersetzt werden müssen;
Overwegende dat mevr. Ingrid Gabriel en de heer Frédéric Seynhaeve de hoedanigheid hebben verloren die hun voormalige aanwijzing heeft gerechtvaardigd waardoor hun mandaat van vertegenwoordiger van de Waalse Regering van rechtswege beëindigd wordt en dat zij bijgevolg moeten worden vervangen;

24. vertritt die Auffassung, dass die Ernennung von Tony Blair zum Sondergesandten des Nahost‑Quartetts eine Fehlentscheidung war, und erklärt sich erleichtert darüber, dass sein Mandat beendet wurde; vertritt allgemeiner die Auffassung, dass es ein Gewinn für die EU wäre, wenn sie Persönlichkeiten mit nachweisbarem Wissen über die Region, politischem Einfluss und tadellosem ethischen Ruf als Gesandte ernennen würde;
24. meent dat de benoeming van Tony Blair tot speciaal gezant voor het Midden-Oostenkwartet een onheilspellende beslissing was, en is opgelucht dat zijn mandaat is beëindigd; is meer in het algemeen van mening dat de EU er voordeel mee zou doen gezanten met een gedegen kennis van de regio, politieke invloed en een ethisch onberispelijk parcours aan te stellen;

Durch denselben Erlass wird Frau Hélène Ghyselinck zum stellvertretenden Mitglied des " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" als Vertreterin der " RNOB-Natagora" ernannt, anstelle von Frau Marie Mahy, rücktretend, deren Mandat sie beendet.
Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Hélène Ghyselinck benoemd tot plaatsvervangend lid van de Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud als vertegenwoordigster van RNOB-Natagora, ter vervanging van Mevr. Marie Mahy, ontslagnemend, wier mandaat ze voltooit.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. September 2001 wird Frau Sabine Garcia am 20. November 2000 als Verwalterin der " Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" (Verkehrsgesellschaft Namur-Luxemburg) ernannt, anstelle von Herrn Max Laurent, rückttretend, dessen Mandat sie beendet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 september 2001 wordt Mevr. Sabine Garcia op 20 november 2000 benoemd tot bestuurster van de " Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" , ter vervanging van de heer Max Laurent, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal beëindigen.

Durch Ministerialerlass vom 22. Juli 1998 wird Frau Simone Gondry ab dem 20. Januar 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von West-Hennegau ernannt, anstelle von Frau Monique Petit, rücktretend, deren Mandat sie beendet.
Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt Mevrouw Simone Gondry op 20 januari 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van Mevrouw Monique Petit, ontslagnemend, wier mandaat ze zal beëindigen.

Durch Ministerialerlass vom 22. Juli 1998 wird Frau Chantal Doffiny ab dem 28. Oktober 1997 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Charleroi ernannt, anstelle von Herrn Daniel Demonte, rücktretend, dessen Mandat sie beendet.
Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt Mevrouw Chantal Doffiny op 28 oktober 1997 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Daniel Demonte, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.

- als Vertreter der wallonischen Sektion der Vereinigung der Städte und Gemeinden: Frau Michèle Boverie anstelle von Herrn J. Degeye, dessen Mandat sie beendet;
- Mevr. Michèle Boverie, ter vertegenwoordiging van de Waalse afdeling van de Unie van Steden en Gemeenten en ter vervanging van de heer J. Degeye, wiens mandaat ze zal beëindigen;