Vertaling van "manchmal schwer verständlich " (Duits → Nederlands) :

Das macht dieses Europa manchmal so schwerfällig und auch so schwer verständlich.
Dat maakt Europa vaak zo log, en ook zo moeilijk te begrijpen.

Wir müssen für das logische Grundprinzip unserer Verhandlungen werben; sie sind kompliziert, sie sind für den normalen Bürger schwer zu erfassen – weiß der Himmel, auch für mich sind sie manchmal schwer verständlich, und ich bin der Handelskommissar.
We moeten naar buiten brengen wat de drijfveer is achter de onderhandelingen, want zij zijn complex en voor de gewone burger moeilijk te bevatten. Zij gaan soms zelfs boven mijn pet, terwijl ik toch de commissaris voor handel ben.