Vertaling van "mal seit zwanzig " (Duits → Nederlands) :

In der Tat demontiert Europa seit zwanzig Jahren systematisch die strategischen Akteure, welche die Nationalstaaten nun mal sind, ohne dass es gelingt, sie zu ersetzen.
Eigenlijk is Europa al twintig jaar bezig met de stelselmatige vernietiging van de strategische spelers die natiestaten heten, zonder dat het overigens gelukt is een goed alternatief voor die staten te vormen.

Seit in diesem Parlament zum ersten Mal die Nordirlandfrage angesprochen wurde, sind zwanzig Jahre vergangen.
Twintig jaar zijn verstreken sinds het Noord-Ierse vraagstuk voor het eerst in dit Parlement aan de orde kwam.

Zum ersten Mal seit zwanzig Jahren ist 1993 die Beschaeftigung im Pharmasektor nicht gestiegen, sondern sogar um 1,4 % zurueckgegangen.
Voor de eerste keer in 20 jaar is het totale aantal arbeidsplaatsen in de farmaceutische industrie in 1993 niet toegenomen, doch is daarentegen met 1,4% gedaald. Voor de komende jaren is een verdere daling van de werkgelegenheid aangekondigd.