Traduction de «maghreb-delegation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb (einschließlich Libyen)
Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië)

Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb
Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb

Großer Maghreb
Grote Maghreb

Maghreb | Maghreb Staaten | Maghreb-Länder
landen v.d.Maghreb | landen van de Maghreb | Maghreblanden

Union des Arabischen Maghreb [ UMA ]
Unie van de Arabische Maghreb [ AMU | Arabische Maghreb-Unie | Arabisch Maghrebijnse Unie ]

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Mitgliedstaaten der Maghreb-Delegation und der Maschrek-Delegation sowie dem Golf-Kooperationsrat und dem UN-Menschenrechtsrat zu übermitteln.
32. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de lidstaten van de Maghreb- en de Masjrak-delegaties en van de Samenwerkingsraad van de Golf, en de VN-Mensenrechtenraad.

Das Europäische Parlament blieb bisher stumm, von der schüchternen Erklärung der Maghreb-Delegation einmal abgesehen.
Het Europees Parlement heeft zich stil gehouden, los van een ingetogen verklaring van de Maghrebdelegatie.

Kein Wunder, dass viele Menschen aus diesen Mittelmeerländern, die mich vor allem in meiner Funktion als stellvertretender Vorsitzender der Maghreb-Delegation ansprechen, sich ernsthaft besorgt über die Europäische Nachbarschaftspolitik äußern.
Niet voor niets vertellen vele gesprekspartners uit onze partnerlanden in het Middellandse-Zeegebied mij, vooral in mijn hoedanigheid als ondervoorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden, dat zij zich ernstig zorgen maken over het Europees nabuurschapsbeleid.

8. ersucht den neuen persönlichen Beauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, vor seinem Ausschuss und seinen Unterausschüssen sowie seiner Maghreb-Delegation Bericht zu erstatten;
8. verzoekt de nieuwe speciale afgezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om verslag uit te brengen aan zijn Commissie buitenlandse zaken en zijn subcommissies, alsmede aan zijn Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden;

Die französische Delegation, die von der finnischen Delegation unterstützt wurde, informierte den Rat und die Kommission über die jüngsten Entwicklungen in den Fällen von Tollwut in Frankreich bei illegal aus dem Maghreb eingeführten Tieren.
De Franse delegatie, gesteund door de Finse delegatie, informeerde de Raad en de Commissie over de meest recente ontwikkelingen inzake hondsdolheid in Frankrijk bij dieren die illegaal uit de Maghreb zijn geïmporteerd.