Traduction de «madagaskars fischereizone » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Republik Madagaskar | Madagaskar
Madagaskar | Republiek Madagaskar

Madagaskar [ die Republik Madagaskar ]
Madagaskar [ Malagasië | Republiek Madagaskar ]

Fischereizone
visserijzone

Fischereizone [ Fischereigrenze ]
visserijzone [ visserijgrens ]

ausschließliche Fischereizone | ausschließliche Fischfangzone
exclusieve visserijzone

Fischereizone der Gemeinschaft
communautaire visserijzone

AASM-Staaten [ AASM-Länder | Assoziierte afrikanische Staaten und Madagaskar ]
GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der von der Europäischen Union jährlich zu zahlende Betrag in Bezug auf den Zugang zu Madagaskars Fischereizone darf jedoch das Doppelte des für die Referenzgröße für die Tonnage genannten Betrages für das jeweilige Jahr nicht übersteigen.
Het jaarlijkse bedrag dat de Europese Unie betaalt voor de toegang tot de visserijzone van Madagaskar mag echter niet hoger zijn dan twee keer het bedrag van het referentietonnage voor het desbetreffende jaar.

Dieser Betrag entspricht (a) einem jährlichen Gegenwert von 975 000 EUR für den Zugang zur Fischereizone Madagaskars entsprechend einer jährlichen Referenzfangmenge von 15 000 Tonnen und (b) einem jährlichen Beitrag von 550 000 EUR zur Entwicklung der Fischereipolitik der Republik Madagaskar.
Dit bedrag stemt overeen met: a) 975 000 EUR per jaar, wat overeenkomt met een referentiehoeveelheid van 15 000 ton per jaar, voor de toegang tot de visserijzone van Madagaskar, en b) 550 000 EUR per jaar voor de ontwikkeling van een sectoraal visserijbeleid van de Republiek Madagaskar.

(a) 975 000 EUR/Jahr für den Zugang zur Fischereizone Madagaskars entsprechend einer jährlichen Referenzfangmenge von 15 000 Tonnen (dies stellt eine Anhebung gegenüber dem vorhergehenden Abkommen um 1 700 Tonnen/Jahr dar);
(a) 975 000 EUR per jaar, hetgeen overeenkomt met een referentiehoeveelheid van 15 000 ton per jaar, voor de toegang tot de visserijzone van Madagaskar (hetgeen een toename vertegenwoordigt van 1 700 ton per jaar in vergelijking met de vorige overeenkomst);

Das allgemeine Ziel besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Republik Madagaskar zu stärken und damit den partnerschaftlichen Rahmen für die Entwicklung einer nachhaltigen Fischereipolitik und die verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in der madagassischen Fischereizone im Interesse beider Parteien zu konsolidieren.
Het algemene doel bestaat erin om in het belang van beide partijen de samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar te verstevigen met het oog op de consolidatie van het partnerschapskader voor de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid en de verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de visserijzone van Madagaskar.

Mit dem Protokoll werden den Fischereifahrzeugen der Union Fangmöglichkeiten in der Fischereizone eingeräumt, die der Gerichtsbarkeit der Republik Madagaskar unterliegt.
Krachtens het protocol worden aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden verleend in de visserijzone waarover de Republiek Madagaskar de jurisdictie heeft.

Die Gebühr hierfür wird von 25 Euro auf 35 Euro pro Tonne Fisch, die in der Fischereizone von Madagaskar von Thunfischwadenfängern und Oberflächenlangleinenfischern gefangen wurde, heraufgesetzt.
Voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en voor vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug worden de visrechten vastgesteld op 35 euro per ton die in de visserijzone van Madagaskar wordt gevangen, tegenover 25 euro voordien.

Die Republik Madagaskar hat in der Tat ein Schiffsüberwachungssystem (VMS) für seine nationale Flotte eingeführt und beabsichtigt, dieses System auf nicht diskriminatorischer Grundlage auf alle Schiffe auszuweiten, die in seiner Fischereizone fischen.
De Republiek Madagaskar heeft namelijk voor haar nationale vloot een satellietvolgsysteem (VMS) ingevoerd en zij is voornemens de toepassing ervan op niet-discriminerende wijze uit te breiden tot alle vaartuigen die in haar visserijzone vissen.