Vertaling van "legislativpaket erteilte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum | an der Grenze erteilter Sichtvermerk | an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
aan de grens afgegeven visum

drittes Energiepaket | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU
derde energiepakket | derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

auf ewig erteilte Konzession
altijddurende concessie

ausgestellter Sichtvermerk (1) | erteilter Sichtvermerk (2)
verleend visum (1) | afgegeven visum (2)

erteilte Anweisungen bearbeiten
instructies voor opdrachten verwerken

als erteilt geltende Genehmigung
stilzwijgende toestemming

erteilte Finanzhilfen nachverfolgen
toegekende subsidies opvolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat bekräftigte seinen vom AStV vereinbarten Standpunkt (Dok. 13361/1/06) zu diesem Legislativpaket und erteilte dem Vorsitz den Auftrag, die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament fortzuführen, damit eine Einigung in erster Lesung erzielt werden kann.
De Raad bevestigde zijn standpunt over dit pakket wetgeving zoals het door het Coreper is aangenomen (13361/1/06) en gaf het voorzitterschap opdracht om de onderhandelingen met het Europees Parlement met het oog op een akkoord in eerste lezing voort te zetten.

Der Rat hat Schlussfolgerungen zum Schengener Informationssystem II (SIS II) und zum SIS 1+ angenommen und seinen Standpunkt in Bezug auf ein Legislativpaket zum SIS II bekräftigt. Er hat dem Vorsitz den Auftrag erteilt, die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament im Hinblick auf eine Einigung in erster Lesung fortzuführen.
De Raad heeft conclusies aangenomen over het Schengeninformatiesysteem II (SIS II) en SIS 1+ en zijn standpunt over een pakket wetgeving betreffende SIS II bevestigd. Hij heeft het voorzitterschap opdracht gegeven de onderhandelingen met het Europees Parlement voort te zetten met het oog op een akkoord in eerste lezing.