Vertaling van "künftigen verhütung derartiger " (Duits → Nederlands) :

7. begrüßt die Ankündigung der indischen Regierung, eine Untersuchungskommission zur öffentlichen Sicherheit von Frauen in Delhi sowie eine Gerichtskammer einzurichten, die den Rechtsrahmen des Landes in Bezug auf Gewalt gegen Frauen überprüfen soll; sieht der zügigen Veröffentlichung der Empfehlungen des Untersuchungsausschusses entgegen, der von dem pensionierten Richter des Obersten Gerichtshofs J.S. Verma eingerichtet wurde und der mit dem Nationalen Ausschuss für Frauen und dem indischen Parlament zusammenarbeiten soll, damit die Maßnahmen zur künftigen Verhütung derartiger Straftaten in vollem Maße umgesetzt werden;
7. verwelkomt de aankondiging van de Indiase regering een enquêtecommissie te zullen oprichten inzake de openbare veiligheid van vrouwen in Delhi, alsmede een juridische commissie die het Indiase rechtskader inzake geweld tegen vrouwen tegen het licht moet houden; ziet uit naar de snelle publicatie van de aanbevelingen van de enquêtecommissie onder leiding van de gepensioneerde rechter aan het hooggerechtshof J.S. Verma, alsmede naar de samenwerking van die commissie met de NCW en het Indiase parlement bij de volledige tenuitvoerlegging van de maatregelen ter voorkoming van dergelijke misdaden in de toekomst;

15. fordert die Kommission auf, bei der Vorbereitung auf die bevorstehende Erweiterung der Europäischen Union die Zusammenarbeit mit den im Bereich der Sicherheit des Seeverkehrs zuständigen Behörden der Beitrittsländer als zusätzlichen wichtigen Beitrag zur künftigen Verhütung derartiger Unfälle erheblich zu verstärken;
15. vraagt de Commissie dat zij in de aanloop naar de toekomstige uitbreiding van de EU de samenwerking met de desbetreffende autoriteiten van de kandidaatlanden op het gebied van veiligheid op zee fors versterkt als bijkomende belangrijke bijdrage tot het voorkomen van dergelijke ongevallen in de toekomst;

15. fordert die Kommission auf, bei der Vorbereitung auf die bevorstehende Erweiterung der EU die Zusammenarbeit mit den im Bereich der Sicherheit des Seeverkehrs zuständigen Behörden der Beitrittsländer als zusätzlichen wichtigen Beitrag zur künftigen Verhütung derartiger Unfälle erheblich zu verstärken;
15. vraagt de Commissie dat zij in de aanloop naar de toekomstige uitbreiding van de EU de samenwerking met de desbetreffende autoriteiten van de kandidaatlanden op het gebied van veiligheid op zee fors versterkt als bijkomende belangrijke bijdrage tot het voorkomen van dergelijke ongevallen in de toekomst;

9. fordert die Kommission auf, bei der Vorbereitung auf die bevorstehende Erweiterung der EU die Zusammenarbeit mit den einschlägigen Behörden der Beitrittsländer im Bereich der Sicherheit des Seeverkehrs als zusätzlichen wichtigen Beitrag zur künftigen Verhütung derartiger Unfälle erheblich zu verstärken.
9. vraagt de Commissie dat zij in de aanloop naar de toekomstige uitbreiding van de EU de samenwerking met de desbetreffende autoriteiten van de landen op het gebied van veiligheid op zee fors versterkt als bijkomende belangrijke bijdrage tot het voorkomen van dergelijke ongevallen in de toekomst;