Traduction de «können jederzeit am programm aal teilnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

2. Andere Mitgliedstaaten und andere Länder, die mit dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ assoziiert sind, welches mit der Verordnung (EU) Nr/2013 vom (nachstehend „Rahmenprogramm ‚Horizont 2020’“) ins Leben gerufen wurde, können jederzeit am Programm AAL teilnehmen, wenn sie die Bedingung in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c dieses Beschlusses erfüllen.
2. Elke andere lidstaat en elk ander land dat is betrokken bij Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020), zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr/2013 (hierna "kaderprogramma Horizon 2020" genoemd) kan zich te allen tijde aansluiten bij het AAL-programma op voorwaarde dat aan het criterium in artikel 3, lid 1, onder c), van dit besluit wordt voldaan.

2. Andere Mitgliedstaaten und andere Länder, die mit dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ assoziiert sind, welches mit der Verordnung (EU) Nr/2013 vom (nachstehend „Rahmenprogramm ‚Horizont 2020’“) ins Leben gerufen wurde, können am Programm AAL teilnehmen, wenn sie die Bedingung in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c dieses Beschlusses erfüllen.
2. Elke andere lidstaat en elk ander land dat is betrokken bij Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020), zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr/2013 (hierna "kaderprogramma Horizon 2020" genoemd) kan zich aansluiten bij het AAL-programma op voorwaarde dat aan het criterium in artikel 3, lid 1, onder c), van dit besluit wordt voldaan.

(12) Im Einklang mit den Zielen der Verordnung (EU) Nr/2013 [RP „Horizont 2020“] sollte jeder Mitgliedstaat und jedes mit dem Rahmenprogramm „Horizont 2020“ assoziierte Land das Recht haben, jederzeit am Programm AAL teilzunehmen.
(12) Overeenkomstig de doelstellingen van Verordening (EU) nr/2013 [kaderprogramma Horizon 2020], heeft elke lidstaat en elk land dat bij het kaderprogramma Horizon 2020 is betrokken, het recht om te allen tijde aan het AAL-programma deel te nemen.

1. Die Durchführung des Programms AAL dient hauptsächlich der Unterstützung marktorientierter Forschungs- und Innovationsprojekte für ein aktives und gesundes Altern, die den Nachweis erbringen sollen, dass die Projektergebnisse in einem realistischen Zeitrahmen genutzt werden können. Im Rahmen des Programms AAL sollen solche indirekten Maßnahmen hauptsächlich in Form von Finanzhilfen finanziert werden.
1. Bij de uitvoering van het AAL-programma worden voornamelijk marktgerichte onderzoeks- en innovatieprojecten op het gebied van actief en gezond ouder worden ondersteund die aantonen de projectresultaten binnen een realistische termijn te kunnen exploiteren. De financiering van deze indirecte activiteiten door het AAL-programma geschiedt voornamelijk in de vorm van subsidies.

(1) Am Programm können die folgenden Länder ("Programmländer") teilnehmen:
1. Aan het programma kan worden deelgenomen door de volgende landen ("de programmalanden"):

Andere Rechtspersonen können an dem Programm freiwillig teilnehmen.
Andere lichamen met rechtspersoonlijkheid kunnen vrijwillig aan het programma deelnemen.

Folgende Länder können ebenfalls am Programm teilnehmen:
Aan het programma kan worden deelgenomen door:

(17) Die Kandidatenstaaten für den Beitritt zur Europäischen Union und die EWR-EFTA-Länder sollten an dem Programm eLearning teilnehmen können.
(17) De kandidaat-lidstaten voor toetreding tot de Europese Unie en de EER/EVA-landen moeten aan het eLearning-programma kunnen deelnemen.

(1) Folgende Länder können an dem Programm teilnehmen:
1. Het programma staat open voor deelname van de volgende landen:

(2) Beitrittsländer können an diesem Programm auf folgender Grundlage teilnehmen:
2. Het programma staat open voor deelname van kandidaat-lidstaten op de volgende basis: