Vertaling van "kulturelle vielfalt russlands " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kulturelle Vielfalt
culturele diversiteit | culturele verscheidenheid

kulturelle Vielfalt fördern
culturele diversiteit ondersteunen

kulturelle Vielfalt [ Kulturpluralismus ]
culturele verscheidenheid [ cultureel pluralisme | dubbele cultuur | multiculturaliteit ]

Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Russland, das europäisches Verhalten lernen will, sollte wie Europa verstehen, dass kulturelle Vielfalt Russlands Stärke ist, nicht eine Gefahr.
Een op Europa georiënteerd Rusland zou, net als Europa, moeten inzien dat culturele diversiteit een van de sterke punten van Rusland is, in plaats van een gevaar.

Abschließend darf ich hinzufügen, dass die EU und Russland in der Roadmap für den gemeinsamen Forschungs- und Bildungsraum, wozu auch kulturelle Aspekte gehören, eine Zusammenarbeit vereinbart haben, ‚um die europäische Identität auf der Grundlage gemeinsamer Werte, einschließlich der Meinungsfreiheit, des demokratischen Wirkens der Medien und der Achtung der Menschenrechte, darunter der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören, sowie der Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt als Grundlage der Zivilgesellschaft in Europa ohne trennende Grenzen zu stärken und voranzubringen’.
Tot slot moet ik toevoegen dat de Europese Unie en Rusland overeengekomen zijn samen te zullen werken aan de routekaart voor de gemeenschappelijk ruimte op het gebied van onderzoek en onderwijs, waaronder ook culturele thema’s vallen, om “de Europese identiteit te versterken en verankeren in gemeenschappelijke waarden, waaronder vrijheid van meningsuiting, vrije media en respect voor de mensenrechten – waaronder de rechten van burgers die tot minderheden behoren – en het bevorderen van culturele en linguïstische diversiteit als basis van een Europese maatschappij die niet gekenmerkt wordt door scheidslijnen”.

Die kulturelle und sprachliche Vielfalt ist für Russland eine Quelle unermesslichen Reichtums, und wir hoffen, dass diese künftig besser und in stärkerem Maße genutzt wird, als das gegenwärtig der Fall ist.
Culturele en taalkundige diversiteit is een bron van grote rijkdom in Rusland en wij hopen dat die beter en meer wordt benut dan nu het geval is.