Vertaling van "kourou in französisch-guyana " (Duits → Nederlands) :

Französisch-Guayana: Brasilien, Surinam und Guyana.
Frans-Guyana: Brazilië, Suriname en Guyana.

Der Start erfolgt auf dem europäischen Weltraumbahnhof in Kourou in Französisch-Guayana um 14.31 Uhr MEZ und kann über diesen Link mitverfolgt werden.
De lancering zal om 14.31 uur MET vanaf de Europese lanceerbasis bij Kourou in Frans-Guyana plaatsvinden en kan hier via een livestream worden gevolgd.

Ich möchte hier die Sitzung des Weltraumrates Ende Juli im Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guyana besonders hervorheben, wo wir zum ersten Mal erlebt haben, dass Europa bereit ist für diesen neuen Aufbruch ins All.
Ik zou hier in het bijzonder de vergadering van de ´Ruimte´-raad van eind juli in de ruimtehaven Kourou in Frans-Guyana onder de aandacht willen brengen, waar het voor het eerst duidelijk is geworden dat Europa voor een nieuwe reis naar de ruimte klaar is.

die französischen Übersee-Départements (DOM): Guadeloupe, Französisch-Guyana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin.
de Franse overzeese departementen (DOM): Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin.

Nach Angaben französischer Journalisten existieren Stationen in Kourou in Französisch Guyana sowie in Mayotte.
Volgens Franse journalisten zijn er stations in Kourou in Frans Guyana en in Mayotte.

Ferner wird gegen Frankreich beim Gerichtshof gemäß Artikel 226 EG-Vertrag Klage eingereicht werden, weil es eine wilde Mülldeponie in St. Laurent du Maroni, in Französisch Guyana, nicht in Einklang mit der Abfallrahmenrichtlinie gebracht hat.
Ook wordt Frankrijk krachtens artikel 226 van het Verdrag voor het Hof van Justitie gedaagd omdat het land een niet-goedgekeurde stortplaats in St Laurent du Maroni in Frans Guyana niet in overeenstemming heeft gebracht met de kaderrichtlijn Afvalstoffen.

Frankreich erhält eine förmliche Aufforderung, eine nicht genehmigte Deponie in St. Laurent du Maron in Französisch Guyana an die Vorschriften anzupassen.
Tot Frankrijk wordt een formeel verzoek gericht om een stortplaats zonder vergunning te St Laurent du Maron in Frans Guyana in orde te brengen.

Die erstgenannte Verordnung erfasst die folgenden Regionen in äußerster Randlage: Guadeloupe, Französisch-Guyana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln.
De eerste verordening geldt voor de volgende ultraperifere gebieden: Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, Réunion, Saint Barthélemy en Saint Martin, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.

Angesichts der wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung dieser Fischereitätigkeiten in der Region wäre eine abrupte Unterbrechung unangemessen; die Situation in Bezug auf Anlandungen venezo­lanischer Schiffe in den Häfen von Französisch-Guyana musste dringend geklärt werden.
Gezien het economische en maatschappelijke belang van deze visserijactiviteiten in deze regio, zou een plotselinge beëindiging van die praktijk ongepast zijn. Daarom moest de situatie met betrekking tot de aanlandingen door Venezolaanse vaartuigen in de havens van Frans Guyana dringend worden geregulariseerd.