Vertaling van "konsultationen möglichst bald " (Duits → Nederlands) :

8. erkennt an, dass für die Aufstellung eines effizienten Aktionsplans Beiträge der Mitgliedstaaten und der Akteure, insbesondere der regionalen Beiräte, unerlässlich sind, und fordert die Kommission nachdrücklich auf, die erforderlichen Konsultationen möglichst bald durchzuführen;
8. erkent dat bijdragen van de lidstaten en belanghebbenden, in het bijzonder de regionale adviesraden, noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling van een doeltreffend Actieplan en verzoekt de Commissie met klem zo spoedig mogelijk een aanvang te maken met het noodzakelijke overleg.

Die einen Beitritt zur Eurozone anstrebenden Länder schätzen die Konsultationen der Kommission sehr, da sie den EU-Mitgliedstaaten dabei helfen, möglichst bald, ohne dass den wirtschaftlichen Prozessen in ihren Ländern Schaden zugefügt wird, die Kriterien für eine Mitgliedschaft in der Währungsunion zu erfüllen.
De kandidaat-landen voor toetreding tot de eurozone hebben veel waardering voor de raadplegingen van de Europese Commissie, die de lidstaten behulpzaam is om zo spoedig mogelijk aan de toetredingscriteria tot de muntunie te voldoen, zonder de economische ontwikkelingen in de verschillende landen te hinderen.

32. begrüßt die in der Mitteilung der Kommission enthaltenen konkreten Reformvorschläge auf der Grundlage der nach Vorlage des Grünbuchs durchgeführten Konsultationen mit den betroffenen Parteien und fordert die Kommission auf, möglichst bald die geplanten Entwürfe für die einschlägigen Rechtsvorschriften in Form einer Richtlinie vorzulegen;
32. is ingenomen met de in de mededeling van de Commissie opgenomen specifieke hervormingsvoorstellen die zijn gebaseerd op de, na de presentatie van het Groenboek uitgevoerde raadpleging van de betrokken partijen; verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk de geplande ontwerpen voor de noodzakelijke wetgeving in de vorm van een richtlijn voor te leggen;