Vertaling van "konstruktive haltung danken " (Duits → Nederlands) :

Wir tun alles, was möglich ist, um diese in die Realität umzusetzen, und an dieser Stelle möchte ich dem belgischen Ratsvorsitz für seine sehr konstruktive Haltung danken.
We doen al het mogelijke om dit in de praktijk waar te maken, en ik wil hier graag het Belgische voorzitterschap bedanken voor zijn zeer constructieve houding hierin.

– (FR) Herr Präsident! Ich muss zunächst Herrn Borloo für seine konstruktive Haltung danken, wie auch für den Hinweis bezüglich der Bereitschaft des Rates, die Diskussion zu diesem Paket bis zum Ablauf der Wahlperiode abzuschließen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst minister Borloo van harte bedanken voor zijn opbouwende houding en zijn mededeling dat de Raad de besprekingen over dit pakket nog voor het einde van deze zittingsperiode wil afsluiten.

Ich möchte den Berichterstattern der verschiedenen Ausschüsse für ihre sehr kooperative und konstruktive Haltung danken.
Ik wil de rapporteurs vanuit de verschillende commissies bedanken voor hun zeer coöperatieve en constructieve aanpak.

Im Namen des Rates möchte ich dem Parlament erneut für seine extrem konstruktive Haltung bei dem Dialog danken, den wir zum Klima- und Energiepaket geführt haben.
Namens de Raad wil ik het Europees Parlement nogmaals bedanken voor zijn uiterst constructieve houding in de dialoog die we hebben gevoerd over het energie- en klimaatpakket.

Der Berichterstatterin und der Kommissarin möchte ich jedenfalls für ihre recht konstruktive Haltung danken.
In ieder geval wil ik de rapporteur en de Commissaris danken voor een toch constructieve houding.