Vertaling van "konkrete fragen eingehen " (Duits → Nederlands) :

Was die am häufigsten gestellten Fragen zur Lage auf dem westlichen Balkan betrifft, möchte ich auf einige ganz konkrete Fragen eingehen, insbesondere auf die zu den rechtlichen Grundlagen für die Lösung dieses Problems.
Betreffende de vaak gestelde vragen in verband met de situatie in de westelijke Balkan, wil ik graag op enkele heel gedetailleerde vragen antwoorden. Eerst over de rechtsgrondslagen voor de oplossing van deze kwestie.

– Herr Präsident! Ich werde versuchen, zu Beginn einige konkrete Fragen zu beantworten und werde dann auf die allgemeineren eingehen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal beginnen met te trachten om een paar concrete vragen te beantwoorden en zal vervolgens nader ingaan op de meer algemene vragen.

Gerade jetzt, da folgenschwere Fragen wie Klimawandel, Entwicklung, die Instabilität der Weltwirtschaft und steigende Nahrungsmittel- und Energiepreise anstehen, müssen wir konkrete Verpflichtungen eingehen.
Gezien het effect van de klimaatverandering, de ontwikkeling, de instabiliteit van de wereldeconomie en de stijgende voedsel- en olieprijzen is het van belang nu tot concrete afspraken te komen.

Erstens möchte ich auf die Umsetzung eingehen, da einige von Ihnen ganz konkrete Fragen zur Umsetzung und zur Erfolgskontrolle angesprochen haben.
Allereerst wil ik het over de tenuitvoerlegging hebben, aangezien sommigen van u bepaalde specifieke vragen over de tenuitvoerlegging en de voortzetting ervan hebben opgeworpen.

(FR) Wenn Sie gestatten, werde ich nun genauer auf einige konkrete Fragen eingehen.
(FR) Als u het goed vindt, wil ik nu wat gerichter ingaan op bepaalde specifieke vragen.

Im Zusammenhang mit dem Bericht von Frau Lambert möchte ich auf zwei konkrete Fragen eingehen.
Wat het verslag van mevrouw Lambert betreft, zou ik twee concrete kwesties willen aansnijden.