Traduction de «komponente ersten säule zusammen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Hinzufügen einer grünen Komponente zur ersten Säule zusammen mit stärkeren Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung ist ein weiteres wichtiges Ziel, das dazu beitragen wird, den Klimawandel und Umweltfragen anzugehen, aber es wird auch dabei helfen, die Strategie Europa 2020 zu verwirklichen.
Een groene component toevoegen aan de eerste pijler in combinatie met een sterker plattelandsontwikkelingsbeleid is nog een belangrijke doelstelling die zal helpen klimaatverandering en het milieuvraagstuk aan te pakken, maar tevens zal bijdragen tot de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie.

Wir werden die Besorgnisse prüfen, die in Ihrem Bericht zum Ausdruck kommen und in dem vorgeschlagen wird, dass diese Komponente nicht zur ersten Säule gehören sollte.
We zullen ons buigen over de in uw verslag genoemde punten van zorg, op voorwaarde dat deze component niet wordt toegevoegd aan de eerste pijler.

Die Kommission schlägt insbesondere eine grüne Komponente unter der ersten Säule vor, um die Verpflichtung der Landwirte, Maßnahmen wie beispielsweise die Erhaltung von Wiesenflächen, Fruchtwechsel, Pflanzenbewuchs, ökologische Flächenstilllegung sowie die für Natura 2000 Schutzgebiete vorgesehenen Maßnahmen aufzunehmen.
De Commissie stelt met name een groene component in de eerste pijler voor gezien de verplichtingen voor de landbouwers om maatregelen ten uitvoer te leggen die onder meer zijn gericht op instandhouding van grasland (blijvend grasland), vruchtwisseling, groenbedekking en ecologische braaklegging, of maatregelen die zijn voorzien voor de Natura 2000-gebieden.

eine verbindlich vorgeschriebene ökologische Komponente für landwirtschaftliche Betriebe im Rahmen der ersten Säule, die bewährte agrarwissenschaftliche Verfahren wie z. B. die Fruchtfolge und grüne Infrastrukturen umfasst;
een verplichte “vergroenende” component voor landbouwondernemingen in de eerste pijler, bestaande uit een reeks goede agronomische praktijken, zoals wisselbouw en “groene infrastructuur”;

P2% ist der Prozentsatz des trockenen und reinen zweiten Faserbestandteils (in der zweiten Probe mit dem zweiten Reagenz zusammen mit der ersten Komponente lösliche Komponente),
P2% = het percentage van het tweede droge en zuivere bestanddeel (dat gelijk met het eerste bestanddeel van het tweede analysemonster in het tweede reagens wordt opgelost),

Dieser Betrag des Ökomalus bildet zusammen mit der in Artikel 97, Absatz 2 erwähnten ersten Komponente der Steuer die Zulassungssteuer für die auf dem Gebiet der Wallonischen Region neu in Gebrauch genommenen gebrauchten Kraftfahrzeuge als Ersatz für ein anderes Kraftfahrzeug" .
Dit bedrag van de ecomalus vormt met het eerste bestanddeel van de belasting vermeld in artikel 97, tweede lid, de verkeersbelasting op de gebruikte autovoertuigen die onlangs ter vervanging van een ander autovoertuig in gebruik zijn genomen op het grondgebied van het Waalse Gewest.

Dieser Betrag des Ökomalus bildet zusammen mit der in Artikel 97, Absatz 2 erwähnten ersten Komponente der Steuer die Zulassungssteuer für die auf dem Gebiet der Wallonischen Region neu in Gebrauch genommenen neuen Kraftfahrzeuge" .
Dit bedrag van de ecomalus vormt met het eerste bestanddeel van de belasting vermeld in artikel 97, tweede lid, de verkeersbelasting op de nieuwe autovoertuigen die onlangs ter vervanging van een ander autovoertuig in gebruik zijn genomen op het grondgebied van het Waalse Gewest" . .

Dieser Betrag des Ökomalus bildet zusammen mit der in Artikel 97, Absatz 2 erwähnten ersten Komponente der Steuer die Zulassungssteuer für die auf dem Gebiet der Wallonischen Region neu in Gebrauch genommenen gebrauchten Kraftfahrzeuge, wenn kein anderes Kraftfahrzeug ersetzt wird.
Dit bedrag van de ecomalus vormt met het eerste bestanddeel van de belasting vermeld in artikel 97, tweede lid, de verkeersbelasting op de gebruikte autovoertuigen die onlangs ter vervanging van een ander autovoertuig in gebruik zijn genomen op het grondgebied van het Waalse Gewest" .

Dieser Betrag des Ökomalus bildet zusammen mit der in Artikel 97 Absatz 2 erwähnten ersten Komponente der Steuer die Zulassungssteuer für die von vorliegendem Abschnitt 1 betroffenen Fahrzeuge.
Dit bedrag van de ecomalus vormt met het eerste bestanddeel van de belasting aangegeven in artikel 97, tweede lid, de verkeersbelasting op de autovoertuigen bedoeld in deze afdeling 1.

(1) Geht das übermäßige Defizit auf eine Nichteinhaltung des Kriteriums des Verhältnisses des öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt gemäß Artikel 104 c Absatz 2 Buchstabe a) zurück, so setzt sich der Betrag der ersten Einlage aus einer festen Komponente in Höhe von 0,2 % des BIP und einer variablen Komponente in Höhe von einem Zehntel der Differenz zwischen dem als Prozentsatz des BIP des Vorjahres ausgedrückten Defizit und dem Referenzwert in Höhe von 3 % des BIP zusammen.
1. Indien het buitensporige tekort te wijten is aan niet-naleving van het criterium met betrekking tot de in artikel 104 C, lid 2, onder a), bedoelde overheidstekortquote, bestaat het bedrag van het eerste deposito uit een vast bestanddeel, gelijk aan 0,2 % van het BBP, en een variabel bestanddeel, gelijk aan een tiende van het verschil tussen het als percentage van het BBP uitgedrukte tekort in het voorgaande jaar en de referentiewaarde van 3 % van het BBP.