Vertaling van "komplizierteste schwierigste " (Duits → Nederlands) :

Wir dachten, der schwierigste Teil sei die Öffnung der Eisenbahnnetze; letztendlich hat sich der menschliche Aspekt als der komplizierteste erwiesen.
Wij dachten dat het openstellen van de spoornetten het moeilijkste deel zouden zijn, maar uiteindelijk bleek het menselijke aspect het meest complex.

In den nächsten zwei Jahren steht uns nun die dritte Etappe bevor: die Ratifizierung in den 25 Mitgliedsländern der Europäischen Union. Diese dritte Phase könnte die komplizierteste und schwierigste Hürde für das historische Projekt der Verfassung werden.
In de komende drie jaar worden wij met de derde etappe geconfronteerd: de ratificatie in de 25 lidstaten van de Europese Unie. Deze derde fase zou wel eens de meest ingewikkelde en meest moeizame horde voor dit historische, constitutionele project kunnen zijn.