Vertaling van "kommission zog bilanz " (Duits → Nederlands) :

- Die Kommission zog Bilanz, wieweit das Partnerschaftsprinzip bei der Programmplanung Berücksichtigung gefunden hat.
- De Commissie heeft een overzicht gegeven van de mate waarin bij de programmering met het partnerschap rekening is gehouden.

Ein Jahr nach der Annahme ihres Pakets zur Kreislaufwirtschaft zog die Kommission heute Bilanz der seitdem bei den wichtigsten Initiativen des Aktionsplans für 2015 erzielten Fortschritte.
Vandaag, een jaar na de vaststelling van het Pakket circulaire economie, brengt de Commissie verslag uit over de verwezenlijkingen en voortgang met betrekking tot de belangrijkste initiatieven van haar actieplan van 2015.

In ihrer Mitteilung zum Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen (CIIP) vom März 2011 „Ergebnisse und nächste Schritte: der Weg zur globalen Netzsicherheit“[11] zog die Kommission eine Bilanz der seit der Verabschiedung des CIIP-Aktionsplans 2009 erreichten Ergebnisse und gelangte angesichts der Durchführung des Aktionsplans zu dem Schluss, dass ein rein nationales Vorgehen zur Bewältigung der Probleme in Bezug auf die Sicherheit und Robustheit nicht ausreicht und dass Europa seine Anstrengungen um eine kohärente und kooperative Vorgehensweise fortsetzen sollte.
In haar mededeling van maart 2011 over de bescherming van kritieke informatie‑infrastructuur "Bereikte resultaten en volgende stappen: naar mondiale cyberveiligheid"[11] maakt de Commissie een inventaris op van de resultaten die geboekt zijn sinds het actieplan voor de bescherming van kritieke informatie‑infrastructuur in 2009 is vastgesteld. Zij concludeert naar aanleiding van de tenuitvoerlegging van het actieplan dat louter nationale maatregelen voor het aanpakken van de uitdagingen op het gebied van beveiliging en veerkracht niet volstaan en dat Europa moet blijven werken aan een samenhangende en op samenwerking gebaseerde EU‑wijde aanpak.

Im Juli 2014 zog die Kommission ferner Bilanz aus den 10 Jahren, die seit der letzten gründlichen Überarbeitung der EUFusionskontrollverordnung im Jahr 2004 vergangen waren. Sie leitete eine öffentliche Konsultation zu Vorschlägen für die Verbesserung der Fusionskontrolle auf EUEbene ein, die in dem Weißbuch „Eine wirksamere EUFusionskontrolle“ vorgestellt wurden.
In juli 2014 blikte de Commissie ook terug op tien jaar concentratiecontrole sinds de laatste modernisering van de EU-concentratieverordening in 2004. Daartoe hield zij een publieke consultatie over voorstellen voor het verbeteren van de concentratiecontrole op EU-niveau, die zij formuleerde in het witboek "Naar een effectievere EU-concentratiecontrole".

Der Assoziationsrat zog Bilanz aus den Vorbereitungen Ungarns auf den Beitritt im Lichte des zweiten regelmäßigen Berichts der Europäischen Kommission vom Oktober 1999, der im Dezember 1999 aktualisierten Beitrittspartnerschaft und des nationalen Programms Ungarns für die Übernahme des Besitzstands.
2. De Associatieraad besprak de stand van de voorbereiding van Hongarije op de toetreding in het licht van het tweede periodiek verslag van de Europese Commissie d.d. oktober 1999, het in december 1999 geactualiseerde partnerschap voor de toetreding en het nationale programma van Hongarije voor de overname van het acquis.

2. Der Assoziationsrat zog Bilanz aus den Vorbereitungen Ungarns auf den Beitritt im Lichte der Beitrittspartnerschaft, des im Juli 1999 überarbeiteten nationalen Programms Ungarns für die Übernahme des Besitzstands sowie des zweiten regelmäßigen Berichts der Europäischen Kommission vom 13. Oktober 1999 über die Fortschritte Ungarns auf dem Weg zum Beitritt.
2. De Associatieraad besprak Hongarijes voorbereidingen op de toetreding in het licht van het partnerschap voor toetreding, van Hongarijes nationale programma voor aanneming van het acquis, dat in juli 1999 is herzien, en van het tweede periodieke verslag over Hongarijes vooruitgang op weg naar toetreding, dat op 13 oktober 1999 door de Europese Commissie is uitgebracht.

Der Assoziationsrat zog Bilanz aus den Vorbereitungen der Tschechischen Republik auf den Beitritt im Lichte des zweiten regelmäßigen Berichts der Kommission von Oktober 1999, der im Dezember 1999 überarbeiteten Beitrittspartnerschaft und des tschechischen nationalen Programms für die Vorbereitung auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
2. De Associatieraad besprak de stand van Tsjechiës voorbereiding op de toetreding in het licht van het tweede periodieke verslag, dat in oktober 1999 door de Europese Commissie is uitgebracht, alsook van het partnerschap voor toetreding, dat in december 1999 is geactualiseerd, en van het nationaal programma van Tsjechië voor de voorbereiding op het lidmaatschap van de Europese Unie.

Die Mitteilung ist im Kontext des Follow-ups der Mitteilung vom 17. Juli 2002 zu sehen, in der die Kommission nach fünf Jahren Laufzeit eine Bilanz der Europäischen Beschäftigungsstrategie zog.
Deze mededeling is een follow-up van de mededeling van de Mededeling van 17 juli 2002 waarin de Commissie de balans opmaakte van vijf jaar ervaring met de Europese Werkgelegenheidsstrategie .