Traduction de «kommission veranstaltet zweites jährliches » (Allemand → Néerlandais) :

Förderung von Medienvielfalt und Demokratie: Kommission veranstaltet zweites jährliches Kolloquium über Grundrechte // Brüssel, 17. November 2016
Pluralisme van de media en democratie stimuleren: Commissie organiseert tweede jaarlijkse colloquium over de grondrechten // Brussel, 17 november 2016

Am 17. -18. November 2016 hat die Kommission ihr zweites jährliche Kolloquium über Grundrechte zu dem Thema „Medienpluralismus und Demokratie“ veranstaltet.
Op 17 en 18 november 2016 heeft de Commissie haar tweede jaarlijkse colloquium over de grondrechten gehouden met als thema “pluralisme in de media en democratie”.

Die Kommission veranstaltete ihr jährliches Treffen mit weltanschaulichen Gemeinschaften am 19. Juni 2017 ebenfalls zum Thema der Zukunft Europas (siehe Pressemitteilung).
De Commissie heeft haar jaarlijkse bijeenkomst met niet-confessionele organisaties gehouden op 19 juni 2017. Deze stond eveneens in het teken van de toekomst van Europa (zie het persbericht).

Am 17. und 18. November veranstaltet die Europäische Kommission das zweite jährliche Kolloquium über Grundrechte.
Op 17 en 18 november organiseert de Commissie het tweede jaarlijkse colloquium over de grondrechten.

Vom 20. bis zum 24. November 2017 veranstaltet die Europäische Kommission die zweite Europäische Woche der Berufsbildung und stützt sich dabei auf den Erfolg der letztjährigen Initiative.
Van 20 tot en met 24 november 2017 organiseert de Europese Commissie de tweede Europese Week van beroepsvaardigheden, voortbouwend op het succes van vorig jaar.

Dieser zweite jährliche Bericht der Kommission über die Integration des Binnenmarktes enthält eine Bestandsaufnahme der Binnenmarktintegration in den Bereichen mit dem höchsten Wachstumspotenzial.
Het tweede jaarlijkse verslag over de integratie van de interne markt van de Commissie bevat een analyse van de stand van de integratie van de eengemaakte markt op gebieden met het grootste groeipotentieel.

Am 1. und 2. Oktober veranstaltet die Europäische Kommission in Brüssel das erste jährliche Kolloquium über Grundrechte.
De Europese Commissie organiseert op 1 en 2 oktober in Brussel het eerste jaarlijkse colloquium over de grondrechten.

Der französische Vorsitz und die Kommission haben nach dem ersten Gipfeltreffen zur Chancengleichheit, das der deutsche Vorsitz im Jahr 2007 veranstaltet hatte, am 29./30. September 2008 in Paris ein zweites Gipfeltreffen zur Chancengleichheit veranstaltet.
Na de eerste top over gelijke kansen in 2007, georganiseerd door het Duitse voorzitterschap, hebben het Franse voorzitterschap en de Commissie op 29 en 30 september 2008 te Parijs een tweede top over gelijke kansen georganiseerd.

Die Kommission hat ihre Genehmigung daher an folgende Auflagen geknüpft, die von der portugiesischen Regierung zu erfüllen sind: - Die zweite, dritte und vierte Tranche der Beihilfe werden nur ausgezahlt, wenn die TAP die angestrebten Betriebsergebnisse erzielt. - Die Steuerbefreiung zugunsten der TAP endet mit Auslaufen des Umstrukturierungszeitraums. - Die TAP wird ihr Angebot nicht über das der Kommission gemeldete Maß hinaus vergrößern; für den Fall, daß der EWR-Markt langsamer wächst als die TAP, werden die entsprechenden Zahlen jährlich angepaßt. - Die portugiesische Regierung legt jährlich mindestens vier Wochen vor der jeweiligen Tranchenauszahlung einen Bericht über die Umstrukturierung der TAP vor.
Daarom verleent de Commissie toestemming, mits aan door de Portugese regering aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - de betaling van de tweede, derde en vierde termijn mag alleen plaatsvinden, als TAP de voorspelde bedrijfsresultaten boekt; - de belastingvrijstelling van TAP moet aan het einde van de herstructureringsperiode worden afgeschaft; - TAP zal bij vergroting van zijn aanbod op de Europese markt niet de door de Commissie gegeven cijfers overschrijden. Deze cijfers zullen op jaarbasis worden aangepast, indien de reële groei van de EER-markt lager ligt dan de groei van TAP; - de Portugese regering brengt jaarlijks, vier weken voordat de betaling plaatsvindt, aan de Commissie verslag uit over de herstructurering.

Der Rat nahm Kenntnis von den schriftlichen Informationen des Vorsitzes über die zweite europäische Sitzung über Menschen, die von dauernder Armut bedroht sind, welche am 10./11. Mai 2003 mit Unterstützung der Kommission und des für die soziale Eingliederung zuständigen belgischen Ministeriums veranstaltet wurde.
De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over de tweede Europese bijeenkomst betreffende personen die in armoede leven, die plaatsvond in Brussel op 10-11 mei 2003 met de steun van de Commissie en het Belgische ministerie dat belast is met sociale integratie.