Traduction de «kommission in einem ausschuß zusammenarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Für die Bereiche LIFE-Umwelt und LIFE-Drittländer wird die Kommission von einem Ausschuß, nachstehend "LIFE-Ausschuß” genannt, unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt
Voor de onderdelen Life-Milieu en Life-Derde Landen wordt de Commissie bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, hierna "Life-comité” genoemd .

Bei der Durchführung dieses Programms wird die Kommission von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Bij de uitvoering van dit programma wordt de Commissie bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

12. Bei der Umsetzung des Programms für die öffentliche Gesundheit sollte die Kommission von einem Ausschuß, dem von den Mitgliedstaaten benannte Vertreter angehören, unterstützt werden".
12. Bij de uitvoering van het programma voor de volksgezondheid wordt de Commissie bijgestaan door een comité, bestaande uit door de lidstaten aangewezen vertegenwoordigers".

Bei der Durchführung dieser Maßnahmen wird die Kommission von einem Ausschuß mit beratender Funktion unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.
Bij de uitvoering van deze activiteiten wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

In der Regel ist das für einen Punkt, der in einem Ausschuß zur Prüfung ansteht, zuständige Mitglied der Kommission in der betreffenden Sitzung anwesend, wenn es dazu eingeladen wird.
Als algemene regel is het lid van de Commissie dat voor in een commissie behandeld punt bevoegd is op de betrokken vergadering aanwezig, zo het hiertoe wordt uitgenodigd.

Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt (nachstehend "Ausschuß“ genannt).
De Commissie wordt bijgestaan door een comité (hierna: "het comité” te noemen).

2. In der EU werden in Richtlinien und Verordnungen häufig Durchführungsbefugnisse der Kommission übertragen, wobei diese jedoch gehalten ist, eng mit einem Ausschuß nationaler Beamter zusammenzuarbeiten.
2. Op EU-niveau worden in richtlijnen en verordeningen vaak uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie verleend, waarbij de Commissie echter wel moet samenwerken met een comité van nationale ambtenaren.

Danach soll die Kommission bei Sofortinterventionen bis zur Höhe von 10 Mio. ECU allein entscheiden; ansonsten wird die Kommission bei der Verwaltung der Verordnung jedoch von einem Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt (dieser handelt in den meisten Fällen als IIb-Ausschuß).
In dit verband is bepaald dat de Commissie zelfstandig besluit over spoedacties voor een bedrag van ten hoogste 10 miljoen ecu, terwijl zij in andere gevallen bij het beheer van de verordening wordt bijgestaan door een Comité van vertegenwoordigers van de Lid-Staten (dat in de meeste gevallen optreedt als comité type IIb).

Bei Hilfsaktionen im Umfang von über 2 Mio. ECU wird die Kommission gemäß dem gemeinsamen Standpunkt von einem Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt (Ausschuß Typ IIb nach dem Komitologiebeschluß von 1987).
Het gemeenschappelijk standpunt bepaalt dat voor steunacties van meer dan 2 miljoen ecu, de Commissie wordt bijgestaan door een Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten (Comité van type IIb van het comitologiebesluit van 1987).

Deswegen werden die Eintragungen von einem durch die Kommission eingesetzten beratenden Ausschuß geprüft.
Daarom is voorzien in toezicht van een door de Commissie opgericht Adviescomité op de inschrijvingen.