Vertaling van "klimaänderung angegangen werden " (Duits → Nederlands) :

Mit dieser Initiative sollten die Energieprobleme angegangen werden, angefangen vom Bedarf an Dienstleistungen im Energiebereich im Hinblick auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele bis hin zu Entwicklungen zum Energiesparen, während gleichzeitig für den Umweltschutz (einschließlich des ehrgeizigen Ziels der Abschwächung der Klimaänderung) gesorgt wird.
Dit initiatief dient ertoe de energieproblemen aan te pakken, beginnend met de naleving van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen door de energiediensten, en moet de economische ontwikkeling helpen stimuleren en tegelijkertijd het milieu beschermen (met inbegrip van een ambitieuze beperking van de klimaatverandering).

Es ist klar, dass das Problem Klimaänderung gewaltige Ausmaße hat und dringend angegangen werden muss. Deshalb hat das Vereinigte Königreich beschlossen, den Klimawandel während seiner Präsidentschaften sowohl der G8 als auch der EU zu einer vorrangigen Angelegenheit zu erklären.
Het is duidelijk dat de schaal waarop de klimaatverandering plaatsvindt enorm is, en dat het gaat om een urgent vraagstuk. Daarom heeft het VK besloten om van klimaatverandering een prioriteit te maken tijdens ons voorzitterschap van zowel de G8 als de EU.

Dabei sollte vorrangig das Problem der weltweiten Klimaänderung angegangen werden.
Daarbij moet voorrang worden gegeven aan het aanpakken van het probleem van wereldwijde klimaatverandering.