Traduction de «keine einwendungen gemäß » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Konsortien, deren Marktanteil auf einem der Märkte, auf denen sie tätig sind, die Hoechstwerte nach Artikel 6 zwar überschreitet, jedoch auf keinem Markt mehr als 50 % beträgt, gelangen ebenfalls in den Genuß der Freistellung nach den Artikeln 3 und 10, sofern die betreffenden Vereinbarungen der Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2843/98 der Kommission(5) gemeldet wurden und diese innerhalb von sechs Monaten keine Einwendungen gegen eine Freistellung erhoben hat.
1. De in de artikelen 3 en 10 bedoelde vrijstelling is ook van toepassing op de consortia waarvan het aandeel op enige markt waarop zij actief zijn, de bij artikel 6 vastgestelde drempels overschrijdt zonder evenwel op enige markt hoger dan 50 % te zijn, mits de betrokken overeenkomsten overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2843/98 van de Commissie(5) bij de Commissie worden aangemeld en dat deze zich binnen een termijn van zes maanden niet tegen de vrijstelling verzet.

STAATLICHE BEIHILFEN / FRANKREICH Beihilfe Nr. NN 76/93 Die Kommission hat beschlossen, keine Einwendungen gemäß den Artikeln 92 und 93 EWGV wegen Beihilfen in Frankreich zu erheben, die in Form von Subventionen des Staates und der Gebietskörperschaften für den Bau eines Schlachthofs in Straßburg gewährt werden.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FRANKRIJK Steunmaatregel nr. NN 76/93 De Commissie heeft besloten in het kader van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag geen bezwaar te maken tegen de steun die door de Franse autoriteiten voor de herbouw van het slachthuis van Strasbourg wordt verleend in de vorm van kapitaalsubsidies van de staat en van de lagere overheden.

STAATLICHE BEIHILFEN/DÄNEMARK Beihilfe Nr. 20/94 Die Kommission hat beschlossen, keine Einwendungen gemäß den Artikeln 92 und 93 des EG-Vertrags über die unbefristete Verlängerung einer dänischen Beihilferegelung zu erheben, die die Förderung der Produktentwicklung im Bereich der landwirtschaftlichen Primärerzeugung und Verarbeitung zum Ziel hat.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - DENEMARKEN (Steunmaatregel nr. 20/94) De Commissie heeft besloten geen bezwaar op grond van de artikelen 92 en 93 van het E-G-Verdrag te maken tegen de verlenging - voor onbepaalde duur - van een Deense steunmaatregel ter bevordering van het onderzoek op het gebied van de landbouwproduktie en de verwerking van landbouwprodukten.

STAATLICHE BEIHILFEN/FRANKREICH BEIHILFEN NR. N 42/A/93, N 41/93 Die Kommission hat beschlossen, keine Einwendungen gemäß den Artikeln 92 und 93 des Vertrags gegen eine Beihilfe der französischen Regierung in Form einer Staffelung der Sozialbeiträge der Bienenzüchter zu erheben, die besonders stark von den Frühjahrsfrösten 1991 getroffen worden waren.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FRANKRIJK Maatregel nr. N 42/A/93 en 41/93 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken op grond van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag tegen een steunmaatregel van de Franse regering waarbij de boomkwekers die in het voorjaar 1991 vorstschade geleden hebben, de betaling van hun sociale-zekerheidsbijdragen mogen spreiden.

- Staatliche Beihilfe N 35/94: - Passagierschiff - Schiffbau - Entwicklungshilfe für Indonesien - Deutschland - Genehmigung Die Kommission hat gegen die Gewährung einer Beihilfe der Bundesrepublik Deutschland in dem vorstehenden Fall gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Siebenten Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau keine Einwendungen erhoben.
- Steunmaatregel nr. N 35/94: één passagiersschip - Scheepsbouw - ontwikkelingssteun aan Indonesië - Duitsland - Goedkeuring De Commissie besloot geen bezwaar te maken tegen de door de Duitse regering in het bovengenoemde geval voorgestelde steun ingevolge artikel 4, punt 7 van de Zevende Richtlijn inzake steunverlening aan de scheepsbouw.

- Staatliche Beihilfe Nr. N 31/94: zwei kombinierte Passagier- /Frachtschiffe - N 32/94: zwei Ölprodukteschiffe - N 33/94: zwei Kohleschiffe - N 34/94: zwei Ölprodukteschiffe - Deutschland - Schiffbau - Entwicklungshilfe an China Die Kommission hat gegen die Beihilfen der deutschen Regierung in den vorgenannten Fällen gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Siebenten Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau keine Einwendungen erhoben.
- Staatssteun nr. N 31/94 : twee gecombineerde passagiers-/vrachtschepen N 32/94 : twee olietankers N 33/94 : twee kolenschepen N 34/94 : twee olietankers - Duitsland - Scheepsbouw - ontwikkelingssteun aan China De Commissie heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de Zevende Richtlijn inzake Steun aan de Scheepsbouw geen bezwaar te maken tegen de door de Duitse Regering in de bovengenoemde gevallen voorgenomen steun.