Traduction de «kataster in griechenland » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Griechenland [ die Hellenische Republik ]
Griekenland [ Helleense Republiek ]

Kommunistische Partei Griechenland | Kommunistische Partei Griechenlands | KKE [Abbr.]
Communistische Partij | Griekse Communistische Partij | KKE [Abbr.]

Kataster verwalten
kadaster beheren

Kataster [ Grundbuch | Grundsteuerrolle | Katasterbuch ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

Kataster
legger van het kadaster

Kataster-, Registrierungs- und Domänenverwaltung
Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen

Kataster der Netzverbindungen
kadaster van de netwerkverbindingen

Regionaldirektor des Katasters
gewestelijke directeur van het kadaster

Regionen Griechenlands
regio's van Griekenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zum jetzigen Zeitpunkt ist das Projekt „Nationales Kataster“ in Griechenland nicht Bestandteil eines von der Kommission im Rahmen des dritten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) verabschiedeten Programms und auch nicht des kürzlich angenommenen Programms „Umwelt“.
In het huidige stadium maakt het project "Nationaal Kadaster" in Griekenland geen deel uit van enig Commissieprogramma binnen het derde communautair bestek voor bijstandsverlening, met name niet van het programma "Leefmilieu", dat onlangs is aangenomen.

Wie die Kommission bereits mehrfach im Rahmen von ähnlichen Fragen, die der Herr Abgeordnete sowie weitere Parlamentsmitglieder zum nationalen Kataster in Griechenland gestellt haben, darlegen konnte, hat sie seit Jahresbeginn eine Reihe von Gesprächen und Schriftwechseln mit den griechischen Behörden zu diesem vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanzierten Projekt geführt.
De Commissie heeft al verschillende malen geantwoord op soortgelijke vragen over het Griekse nationale kadaster, gesteld door zowel de afgevaardigde als door andere leden van het Parlement. Bij die gelegenheden heeft zij uitgelegd dat zij begin dit jaar een reeks besprekingen en briefwisselingen over dit door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) gecofinancierde project heeft aangevat met de Griekse autoriteiten.

Nach dem endgültigen Abschluss des laufenden Verfahrens wird darüber zu befinden sein, ob und, im Falle einer positiven Antwort, unter welchen Bedingungen das Projekt „Nationales Kataster“ in Griechenland wieder förderungsfähig im Rahmen des dritten GFK wird.
Na de definitieve afronding van de huidige procedure en bij een positieve conclusie dient besloten te worden of en zo ja onder welke voorwaarden het project "Nationaal Kadaster" in Griekenland opnieuw in aanmerking kan komen voor cofinanciering onder het derde communautair bestek.