Traduction de «kapitels soll laut » (Allemand → Néerlandais) :

Die Voruntersuchung, also das Screening dieses Kapitels soll laut Plan im ersten Quartal 2006 abgeschlossen werden; anschließend wird die Kommission den Mitgliedstaaten über die Ergebnisse dieser Untersuchung berichten.
Volgens de planning moet de doorlichting van dit hoofdstuk in het eerste kwartaal van 2006 worden afgerond; vervolgens zal de Commissie over de uitkomsten hiervan verslag uitbrengen aan de lidstaten.

Laut Kapitel 1.2.1 des Handbuchs der Wirtschaftlichkeitsprüfung des Rechnungshofes soll im Zuge der Wirtschaftlichkeitsprüfung die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung beurteilt, d. h. ermittelt werden, inwieweit die Kommission und/oder die anderen geprüften Stellen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben die EU-Mittel nach den Grundsätzen der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit verwendet haben.
Volgens paragraaf 1.2.1 van de Handleiding doelmatigheidscontrole, is een doelmatigheidscontrole een controle van het goede financiële beheer, dus van de zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid waarmee de Commissie en/of andere gecontroleerde entiteiten bij de uitoefening van hun bevoegdheden de communautaire middelen hebben gebruikt.

Laut Kapitel 1 Artikel 2 der Durchführungsbestimmungen für Programme für grenzüberschreitende Zusammenarbeit sind „Großvorhaben solche Vorhaben, die eine Reihe von Arbeiten, Tätigkeiten oder Dienstleistungen umfassen, mit denen eine nicht teilbare Funktion, die genau festgelegt ist, zur Verfolgung exakt vorgegebener Ziele von gemeinsamem Interesse im Sinne der Durchführung grenzüberschreitender Investitionen erfüllt werden soll“.
Volgens hoofdstuk 1, artikel 2 van de implementatieregels voor grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma’s bestaan grootschalige projecten uit projecten met een geheel van werkzaamheden, activiteiten of diensten die een ondeelbare functie van preciese aard moeten vervullen om duidelijk vastgestelde doeleinden van algemeen belang te kunnen realiseren met als oogmerk de implementatie van grensoverschrijdende investeringen.

Wann soll dieses Kapitel laut Zeitplan der Kommission geprüft werden?
Wanneer komt dit hoofdstuk in het tijdschema van de Commissie aan de orde?