Traduction de «kapazitäten lösen oder » (Allemand → Néerlandais) :

Auch diese werden wir im Rahmen unserer Kapazitäten lösen oder zu lösen versuchen. Zusammen mit der Kommission, mit Kommissar Patten arbeiten wir derzeit in dieser Richtung.
Samen met de Commissie, met commissaris Patten, werken we in die richting.

Die Stärkung der Kapazitäten ist „der Prozess, durch den Einzelpersonen, Organisationen, Institutionen und Gesellschaften (individuell oder kollektiv) ihre Fähigkeiten entwickeln, 1) Aufgaben wahrzunehmen, Probleme zu lösen sowie Ziele festzusetzen und zu erreichen, und 2) ihren Entwicklungsbedarf in einem breiten Zusammenhang zu verstehen und nachhaltig zu befriedigen“.
"Capaciteitsopbouw" is "het proces waarbij particulieren, organisaties, instellingen en samenlevingen (individueel en collectief) hun bekwaamheid ontwikkelen om 1) functies te vervullen, problemen op te lossen en doelstellingen te bepalen en te verwezenlijken, en 2) hun ontwikkelingsbehoeften te kennen en in deze behoeften te voorzien, in een ruime context en op duurzame wijze".