Vertaling van "juniliste stimmt gegen diesen " (Duits → Nederlands) :

Die Juniliste stimmt gegen diesen Bericht, denn Steuern müssen auf nationaler Ebene und souverän von den Mitgliedstaaten beschlossen werden.
De Junilijst stemt tegen dit verslag, omdat de lidstaten soeverein en op nationaal niveau moeten beslissen over belastingen.

Die dänische Delegation stimmte gegen diesen Beschluss und die britische Delegation enthielt sich der Stimme.
De Deense delegatie stemde tegen dit besluit; het Verenigd Koninkrijk onthield zich van stemming.

Hélène Goudin, Nils Lundgren und Lars Wohlin (IND/DEM ), schriftlich (SV) Die Juniliste stimmt gegen alle Vorschläge, die weitere Kostensteigerungen beinhalten.
Hélène Goudin, Nils Lundgren en Lars Wohlin (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) De Zweedse partij Junilistan stemt tegen alle voorstellen die verdere kostenverhogingen met zich meebrengen.

Hélène Goudin, Nils Lundgren und Lars Wohlin (IND/DEM), schriftlich (SV) Die Juniliste stimmt gegen alle Vorschläge, die weitere Kostensteigerungen beinhalten.
Hélène Goudin, Nils Lundgren en Lars Wohlin (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) De Zweedse partij Junilistan stemt tegen alle voorstellen die verdere kostenverhogingen met zich meebrengen.

Goudin, Lundgren und Wohlin (IND/DEM ), schriftlich (SV) Die Juniliste stimmt gegen den Vorschlag über die Anerkennung von Befähigungszeugnissen der Mitgliedstaaten für Seeleute.
Goudin, Lundgren en Wohlin (IND/DEM ), schriftelijk.

Goudin, Lundgren und Wohlin (IND/DEM), schriftlich (SV) Die Juniliste stimmt gegen den Vorschlag über die Anerkennung von Befähigungszeugnissen der Mitgliedstaaten für Seeleute.
Goudin, Lundgren en Wohlin (IND/DEM), schriftelijk.

Unter diesen Umständen stimmt Portugal gegen die Richtlinie.
Portugal zal derhalve tegen de richtlijn stemmen.

Unter diesen Umständen hält die Kommission handelspolitische Maßnahmen gegen Korea für notwendig und wünschenswert, es sei denn, Korea stimmt der Einrichtung eines wirksamen Preisüberwachungssystems zu.
Gezien de omstandigheden is de Commissie van mening dat sectorale maatregelen wenselijk en zelfs noodzakelijk zijn, tenzij Korea instemt met de invoering van een doeltreffend mechanisme voor prijsmonitoring.

Aus diesen Gründen stimmt das Vereinigte Königreich gegen die Richtlinie".
Om die redenen stemt het Verenigd Koninkrijk tegen de richtlijn".

Die spanische Delegation stimmte gegen diesen Entwurf; ihre Erklärung zur Stimmabgabe sowie eine zur Veröffentlichung bestimmte gemeinsame Erklärung der dänischen, der irischen und der schwedischen Delegation sind nachstehend wiedergegeben.
De Spaanse delegatie heeft tegengestemd ; hieronder staan haar stemverklaring en een openbaar te maken gemeenschappelijke verklaring van de Deense, de Ierse en de Zweedse delegatie.