Vertaling van "juni 2002 paraphiert " (Duits → Nederlands) :

Der Entwurf des Abkommens wurde im Juni 2002 paraphiert und vom Europäischen Parlament noch im selben Monat verabschiedet. Der Europäischen Rat gab seine Zustimmung im Juli 2003.
In juni 2002 werd een ontwerpovereenkomst geparafeerd, die vervolgens in juni 2002 door het Europees Parlement en in juli 2003 door de Europese Raad werd goedgekeurd.

(2) Diese Verhandlungen sind abgeschlossen, und das Assoziationsabkommen ist am 10. Juni 2002 paraphiert worden.
(2) Deze onderhandelingen zijn afgerond, en de associatieovereenkomst is op 10 juni 2002 geparafeerd.

Das neue Protokoll, das am 30. Juni 2002 paraphiert wurde, legt die Fangmöglichkeiten und die finanzielle Gegenleistung für einen Zeitraum von zwei Jahren vom 3. August 2002 bis zum 2. August 2004 fest.
Het nieuwe protocol, dat geparafeerd werd op 30 juni 2002, legt de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie vast die betaald moet worden voor een periode van twee jaar, met ingang van 3 augustus 2002 tot 2 augustus 2004.

Das neue Protokoll – das neunte seit Inkrafttreten des Fischereiabkommens zwischen der EG und Angola im Jahr 1987 – wurde am 30. Juni 2002 paraphiert.
Het nieuwe protocol, het negende sinds de inwerkingtreding van de visserijovereenkomst tussen de EG en Angola in 1987, werd geparafeerd op 30 juni 2002.

Die EU und Senegal haben nach neun Verhandlungsrunden ein neues Protokoll zum langjährigen Fischereiabkommen zwischen der EU und Senegal für einen Zeitraum von vier Jahren (vom 1. Juli 2002 bis zum 20. Juni 2006) paraphiert (das 1980 geschlossene Fischereiabkommen zwischen der EU und Senegal war das erste derartige Abkommen).
Na negen onderhandelingsronden zijn Senegal en de EU voor een periode van 4 jaar, van 1 juli 2002 tot 30 juni 2006 een nieuw protocol overeengekomen bij de visserijovereenkomst die al in 1980 is gesloten (als eerste van dit soort overeenkomsten) tussen de Europese Gemeenschap en Senegal.

Am 14. Februar 2002 haben die beiden Vertragsparteien ein neues Protokoll für einen Zeitraum von drei Jahren (1. Juni 2002 bis 31. Mai 2005) paraphiert.
Op 14 februari 2002 hebben beide partijen een nieuw protocol geparafeerd voor een periode van drie jaar (1 juni 2002 - 31 mei 2005).

2. Am 12. Juni 2002 hat die Kommission den Ausschuss für Fischerei des Parlaments über das paraphierte neue Protokoll unterrichtet und den Text des Protokolls, jedoch keinen Entwurf eines Finanzbogens, übermittelt.
2. Op 12 juni 2002 informeerde de Commissie de Commissie visserij van het EP over het nieuwe geparafeerde protocol en deed de tekst van het protocol toekomen, maar geen ontwerp van financieel memorandum.