Vertaling van "juli 2009 wird herr denis sibille " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Denis Sibille am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers für lokale Behörden, Städte und Wohungswesen gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid en Huisvesting verleend aan de heer Denis Sibille.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2014 wird Herr Denis Sibille am 23. Juli 2014 zum Kabinettschef des Ministers für lokale Behörden, Städte, Wohnungswesen und Energie ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2014 wordt de heer Denis Sibille op 23 juli 2014 benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en Energie.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2017 wird Herr Denis Sibille am 27. Januar 2017 zum Kabinettschef des Ministers für lokale Behörden, Städte und Wohnungswesen ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2017 wordt de heer Denis Sibille op 27 januari 2017 benoemd tot kabinetschef van de Minister van de Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid en Huisvesting.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Juli 2014 wird Herrn Denis Sibille am 22. Juli 2014 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers für lokale Behörden und Städte gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad verleend aan de heer Denis Sibille.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2009 wird Herr Denis Sibille am 17. Juli 2009 zum Kabinettschef des Ministers für lokale Behörden und Städte ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 wordt de heer Denis Sibille op 17 juli 2009 benoemd tot kabinetschef van de Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 26. Juli 2007 wird Herr Denis Cornet am 1. Juli 2007 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 26 juli 2007 wordt de heer Denis Cornet op 1 juli 2007 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Durch Ministerialerlasse vom 7. Dezember 2009, die am 1. Oktober 2008 wirksam werden, werden Herr Michel Baillij und Herr Denis Sibille endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 7 december 2009, die in werking treden op 1 oktober 2008, worden de heren Michel Baillij en Denis Sibille vast benoemd in de graad van attaché.

Wie Herr Chastel es gerade sagte, die vorliegende Änderung der Verordnung von 2009 wird der ESMA, der neuen Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde, ab Juli 2011 die direkte Kompetenz erteilen, Rating-Agenturen auf europäischer Ebene zu überwachen.
Cet amendement au règlement de 2009 confèrera dès juillet prochain, comme l'a dit M. Chastel à l'instant, à ESMA, la nouvelle Autorité du marché financier, le pouvoir direct de supervision sur des agences de notation de crédits à l'échelle européenne.

Was das Problem der Schweiz und der Europäischen Union betrifft, das Herr Schwab ansprach, so wird am 1. Juli 2009 die Änderung des Zollkodexes der Gemeinschaft bezüglich der Sicherheitsaspekte vollständig umgesetzt sein.
Wat het door de heer Schwab naar voren gebrachte probleem van Zwitserland en de Europese Unie betreft, zal op 1 juli 2009 het beveiligingsamendement van het communautair douanewetboek volledig worden toegepast.