Traduction de «juli 1990 in kraft getretene fischereiabkommen zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

Das am 24. Juli 1990 in Kraft getretene Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kap Verde wird am Tag des Inkrafttretens des vorliegenden partnerschaftlichen Fischereiabkommens aufgehoben und durch das vorliegende Abkommen ersetzt.
Bij de inwerkingtreding zal de partnerschapsovereenkomst de visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië, die sinds 24 juli 1990 van kracht is, afschaffen en vervangen.

Das geltende Abkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten über die Übermittlung von Fluggastdaten bei Flügen aus der EU in die USA ist am 1. Juli 2012 in Kraft getreten.
De huidige PNR-overeenkomst tussen de EU en de VS over de doorgifte van passagiersgegevens voor vluchten van de EU naar de VS is op 1 juli 2012 in werking getreden.

– (PT) Das im Juli 2009 in Kraft getretene Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Färöer über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit ist ein Erfolg gewesen und hat für beide Parteien eine wichtige Rolle gespielt.
– (PT) De overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking is sinds juli 2009 van kracht.

– unter Hinweis auf das Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der EU und Tunesien, das am 1. März 1998 in Kraft getreten ist, und auf den Aktionsplan EU-Tunesien, der am 4. Juli 2005 in Kraft getreten ist,
– gezien de Europees-mediterrane associatieovereenkomst tussen de EU en Tunesië, die in werking is getreden op 1 maart 1998, en het actieplan EU-Tunesië, dat in werking is getreden op 4 juli 2005,

Dieses Abkommen, das Maßnahmen festlegt, welche die Kontrolle des Handels von Drogen­ausgangsstoffen zwischen der EU und China verbessern sollen, ist im Juli 2009 in Kraft getreten .
Deze overeenkomst, waarin maatregelen worden vastgesteld om de controle op de handel tussen de EU en China in drugsprecursoren te versterken, is in juli 2009 in werking getreden.

Am 24. Juli 1990 wurde das erste Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kap Verde geschlossen.
Op 27 juli 1990 werd de eerste visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië gesloten.

Am Tag des Inkrafttretens des neuen Abkommens wird das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Côte d'Ivoire über die Fischerei in der Fischereizone von Côte d'Ivoire, das am 19. Dezember 1990 in Kraft getreten ist, aufgehoben und durch das neue Abkommen ersetzt.
Op de dag van haar inwerkingtreding vervangt de overeenkomst de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust, die op 19 december 1990 in werking is getreden; laatstgenoemde overeenkomst wordt op dat moment ingetrokken.

Sie ist am 12. Juli 1990 in Kraft getreten.
De richtlijn trad op 12 juli 1990 in werking.

Beide Delegationen haben erklärt, daß sie mit den Arbeiten des Gemischten Ausschusses ebenso zufrieden sind wie mit der Anwendung des Fischereiabkommens, das am 24. Mai 1994 in Kraft getreten ist und eine enge Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Argentinien im Bereich der Fischerei gewährleistet.
Beide delegaties gaven uiting aan hun tevredenheid over het werk van de Gemengde commissie en over de tenuitvoerlegging van de Visserij- overeenkomst, die op 24 mei 1994 in werking is getreden en zorgt voor een nauwe samenwerking tussen de visserijsectoren van de Gemeenschap en Argentinië.

Das derzeitige partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko ist 2007 in Kraft getreten.
De huidige partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en Marokko is in 2007 in werking getreden.