Traduction de «januar 2008 beginnt » (Allemand → Néerlandais) :

‚Übergangszeit‘ ist der Zeitraum, der frühestens am 1. Januar 2008 oder zu einem späteren, vom EZB-Rat festgelegten Zeitpunkt beginnt, wenn der EZB-Rat auf Vorschlag des Direktoriums festgestellt hat, dass die Produktion von mindestens der Hälfte der jährlichen Gesamtmenge der vom Eurosystem benötigten Banknoten im Wege der Ausschreibung vergeben wird und mindestens die Hälfte aller NZBen die Produktion der ihnen zugeteilten Banknoten im Wege der Ausschreibung vergibt.
„12. „overgangsperiode”: de periode die op zijn vroegst aanvangt op 1 januari 2008, of op een latere datum die de Raad van bestuur, handelend op voorstel van de directie vaststelt, indien vaststaat dat de productie van op zijn minst de helft van het jaarlijks totaal aantal door het Eurosysteem benodigde eurobankbiljetten zal worden aanbesteed en dat op zijn minst de helft van alle NCB’s de productie van de hun toegewezen eurobankbiljetten zal aanbesteden.

Nach den der Kommission vorliegenden Informationen umfasst der Umstrukturierungsplan einen Umstrukturierungszeitraum von vier Jahren, der mit dem Verkauf der Sachsen LB am 1. Januar 2008 beginnt und mit Ablauf des Jahres 2011 endet.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, beslaat het herstructureringsplan een herstructureringsperiode van vier jaar, die begint met de verkoop van Sachsen LB op 1 januari 2008 en eindigt met het verstrijken van het jaar 2011.

(b) die "Entwicklungsphase", die am 1. Januar 2008 beginnt, nachdem der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments den ATM - Masterplan gebilligt hat.
(b) een "ontwikkelingsfase" die begint op 1 januari 2008, na goedkeuring van het ATM-masterplan door de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.

Art. 2 - In Anwendung von Artikel 9 des vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 31. Januar 2008 beginnt der Zeitraum für die Anwendung der Beihilfe für die in der Anlage zu dem vorliegenden Erlass erwähnten Lebensmittelqualitätsregelungen am 1. Januar 2008.
Art. 2. Overeenkomstig artikel 9 van het voornoemd besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 begint de toepassingsperiode van de steun op 1 januari 2008 voor de in de bijlage van dit besluit vermelde voedselkwaliteitsregelingen.

Wenn mindestens eine solche in der Herstellungskette eingesetzte Verarbeitungsanlage spätestens am 23. Januar 2008 in Betrieb war, beginnt die Anwendung des Kriteriums einer Treibhausgaseinsparung von mindestens 35 % erst ab dem 1. April 2013.
Indien ten minste één van de in de productieketen gebruikte verwerkingsinstallaties uiterlijk op 23 januari 2008 operationeel was, is het criterium van een broeikasgasreductie van ten minste 35 % pas vanaf 1 april 2013 van toepassing.

(b) die „Entwicklungsphase“ beginnt am 1. Januar 2008, nachdem der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments den ATM-Plan gebilligt hat.
(b) een "ontwikkelingsfase" die begint op 1 januari 2008, na goedkeuring van het ATM-masterplan door de Raad, die besluit op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.

(1) Dieses Programms beginnt am 1. Januar 2004 und endet am 31. Dezember 2008 .
1. Dit programma begint op 1 januari 2004 en eindigt op 31 december 2008 .

(3) Die Laufzeit des Programms beginnt am 1. Januar 2004 und endet am 31. Dezember 2008.
3. Het programma wordt uitgevoerd in de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008.

(2) Die Laufzeit des Programms beginnt am 1. Januar 2004 und endet am 31. Dezember 2008.
2. Dit programma wordt uitgevoerd in de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008.