Traduction de «januar 1998 prüfte » (Allemand → Néerlandais) :

in seiner Sitzung vom 22. Januar 1998 prüfte der Ausschuß für die Rechte der Frau die Menschenrechtslage in der EU im Jahr 1996 und nahm den folgenden Text und die Schlußfolgerungen einstimmig an.
Op haar vergadering van 22 januari 1998 behandelde de Commissie rechten van de vrouw de mensenrechtensituatie in de EU in 1996 en hechtte zij haar met algemene stemmen haar goedkeuring aan de volgende conclusies mac45:

Am 18. Januar 1999 prüfte der Rat das Stabilitätsprogramm Österreichs für den Zeitraum 1998-2002.
Op 18 januari heeft de Raad het stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 1998-2002 besproken.

Der Ausschuß prüfte das Grünbuch der Kommission sowie den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 22. Januar 1998, 25. Februar 1998, 23. September 1998 und 28. Oktober 1998.
De commissie behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 22 januari, 25 februari, 23 september en 28 oktober 1998.

Der Rat prüfte den Bericht der Minister-Troika, die am 19. und 20. Januar 1998 Algier besucht hat.
De Raad heeft zich gebogen over het verslag van de missie van de ministeriële trojka die op 19/20 januari een bezoek heeft gebracht aan Algiers.

Der Ausschuß prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 30. September und 8. Dezember 1997, 19. Januar und 26. Januar 1998.
Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 30 september en 8 december 1997 en 19 en 26 januari 1998.

Er prüfte die Mitteilung der Kommission sowie den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 22. Januar 1997, 14. April 1997, 2. Juli 1997, 29. Oktober 1997, 25. November 1997 und 20. Januar 1998.
Zij behandelde de mededeling en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 22 januari, 14 april, 2 juli, 29 oktober en 25 november 1997 en 20 januari 1998.

Er prüfte den Vorschlag der Kommission sowie den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 8. Dezember 1997 und 21. Januar 1998.
Zij behandelde het Commissievoorstel en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 8 december 1997 en 21 januari 1998.