Traduction de «jahresbericht unserer damaligen berichterstatterin baroness » (Allemand → Néerlandais) :

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch etwas zum Dialog mit den nationalen Parlamenten sagen, ein Thema, das bereits im letzten Jahresbericht von unserer damaligen Berichterstatterin Baroness Ludford angesprochen wurde.
Als één na laatste punt wil ik graag iets zeggen over de dialoog met de nationale regeringen, een punt waarop vorig jaar de toenmalige rapporteur, barones Ludford, heeft gewezen.

Hauptkritikpunkt aus unserer Sicht ist, dass die Berichterstatterin diesen Jahresbericht über Menschenrechte unakzeptablerweise ideologisch überfrachtet hat. Sie hat ihre Steckenpferde, um nicht zu sagen Obsessionen in den Mittelpunkt des Berichts gestellt.
Wij hebben als belangrijkste punt van kritiek dat de rapporteur te veel ideologie heeft verwerkt in dit jaarverslag over de mensenrechten, en dat is onaanvaardbaar. Zij heeft van haar stokpaardjes, ik zou bijna zeggen haar obsessies, het voornaamste onderwerp gemaakt van dit verslag.