Traduction de «jahres 2000 vorgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 | Gesundheit für alle im Jahr 2000
Gezondheid voor iedereen in het jaar 2000

Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 (Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung) | SEM 2000 [Abbr.]
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anfang dieses Jahres habe ich einen Sonderbericht über die Halbzeitbewertung und -überprüfung und die Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve für die Strukturfonds 2000-2006 vorgestellt (1/2007).
In 2007 heb ik een speciaal verslag voorgelegd over de tussentijdse evaluatie en herziening en de toewijzing van de prestatiereserve voor de structuurfondsen 2000-2006 (SR1/2007).

– (FR) Herr Präsident, die Lektüre der Grundzüge der Wirtschaftspolitik, die die Kommission für das Jahr 2000 vorgestellt hat, hinterläßt bei mir einen merkwürdigen Eindruck der Unvollständigkeit, denn nirgends ist von der gemeinsamen Währung die Rede, außer ganz kurz und beiläufig, um an die Bedeutung des Kriteriums von Maastricht hinsichtlich der Sanierung der öffentlichen Finanzen oder an die erforderliche Ausrichtung der Geldpolitik auf die Preisstabilität zu erinnern.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de aanbeveling van de Commissie inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor het jaar 2000 vertoont een eigenaardige leemte, want er wordt met geen woord gerept over de ene munt, tenzij kort en terloops om te wijzen op het belang van de criteria van Maastricht over de sanering van de openbare financiën of de noodzaak om het monetair beleid te richten op het doel van prijsstabiliteit.

P. mit der Feststellung, daß die Kommission derzeit eine umfassende Politik erarbeitet, die Anfang des Jahres 2000 vorgestellt werden soll und bei der die Kohärenz integraler Bestandteil sein sollte,
P. overwegende dat de Commissie een uitvoerig beleid aan het ontwikkelen is dat begin van het jaar 2000 moet worden voorgelegd en waarvan de kwestie van de samenhang een integrerend deel moet uitmaken,

Die Kommission hat diese politische Dimension in vier strategische Ziele für die Jahre 2000 bis 2005 umgesetzt, die wir letzte Woche vorgestellt haben:
De Commissie heeft deze politieke dimensie vertaald in vier grote verbintenissen, die wij vorige week in onze strategische doelstellingen voor 2000-2005 hebben bekendgemaakt: