Vertaling van "inwieweit standards in ihrer gegenwärtigen form noch angemessen " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang bitten wir die Kommission ausdrücklich, im nächsten Jahr einen Bericht darüber zu veröffentlichen, inwieweit die Standards in ihrer gegenwärtigen Form noch angemessen sind, und ob es möglicherweise wünschenswert wäre, einige weitere Verbesserungen an der sogenannten „Liste von Nahrungsmitteln von geringer Bedeutung“ vorzunehmen, und darüber, ob es angemessen ist, diese Liste noch länger zu führen.
In dat verband vragen wij uitdrukkelijk aan de Commissie dat zij volgend jaar een verslag uitbrengt over de geschiktheid van de normen zoals zij vandaag zijn vastgelegd. En of het wenselijk is om eventueel nog verder te werken met die zogenaamde lijst van minder belangrijke levensmiddelen, of het nog opportuun is om die lijst nog langer aan te houden.

In ihrer gegenwärtigen Form sind sie aber weder im Haushaltsplan eindeutig als solche erkennbar, noch gibt es für sie eine angemessene Ermächtigungsnorm.
In zijn huidige vorm is deze steun echter niet duidelijk in de begroting als zodanig te herkennen en evenmin bestaat er een passende rechtsgrondslag.